‫"(سان خوسيه، كاليفورنيا)، 2003"
‫"أنتظر فجر اليوم"
‫"أبحث عن شيء أقوله"
‫"الأضواء تشع عبر السماء"
‫"استسلمت للأمر وأغمضت عيني"
‫"أجلس ورجلاي متشابكتان على الأرض"
‫- "25 أو 624... أجل" ‫- "25 أو 624"
‫- تبا! ‫- سيدي، لقد كنت تقود بتهور
‫سأكون صريحا معك ‫لقد اندمجت كثيرا مع الموسيقى
‫لقد اندمجت، اندمجت ‫لقد اندمجت بالكامل
‫سيدي، ترجل من السيارة ‫هل قمت باختبار الثمالة من قبل؟
‫- ماذا؟ ‫- ضع قدما أمام الأخرى
‫- أجل ‫- من الكعب إلى الأصابع، 9 خطوات
‫ارفع قدما واحدة ‫ومد ذراعيك إلى الجانب
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫لست ثملا ولكن لا يمكنني فعلها
‫من دون اهتزاز
‫اسمع، هذا ليس بالأمر السهل ‫يمكنك فعلها لأنك تمرنت عليها
‫- تعال معي ‫- ماذا؟
‫- سيدي، واضح أنك ثمل ‫- لست كذلك، لم أكن أشرب
‫لقد كنت سعيدا ‫أهذا عقاب المرء السعيد؟
‫الرأس، الرأس، الرأس الثمين
‫لا تؤذِ الرأس
‫- مرحبا (نيثان) ‫- مرحبا يا (بين)
‫- كيف حالك يا رجل؟ ‫- كان صباحي سيئا جدا
‫- اليوم، هذا الصباح؟ ‫- أجل، هذا الصباح
‫- أمر لا يصدق ‫- أسمعت ما حدث؟
‫- سيعرض (هيني) إحدى أفكاري في العرض ‫- حقا؟
‫- أجل، ما رأيك؟ ‫- رائع! مبارك
‫- شكرا جزيلا ‫- لا بد أن والدتك فخورة بك
‫- في الواقع... ‫- حصل (بين) على شيء في العرض
‫- نحن فخورون جدا به ‫- أجل
‫- هل سمعتم بالأمر؟ ‫- أتمنى أن تعجب (هيني)
‫- هل رأيت؟ إن ابنه في المكتب اليوم ‫- حقا؟
‫أجل، (هاورد)، لقد سمى ابنه تيمنا ‫بـ(هاورد رورك)
‫من رواية (آين راند) (ذا فاونتين هيد) ‫شخصية (هاورد رورك)
‫- لم أقرأها ‫- إنه أكبر وغد في تاريخ الأدب
‫وتسمي ابنك تيمنا به ‫لم قد تفعل هذا؟
‫- يا إلهي! ‫- هل أنت بخير في الأسفل؟
‫- إن هذا يفقدني صوابي ‫- ما هو؟
‫سئمت القوابس المنخفضة دائما ‫وكلما أردت إيصال شيء بالكهرباء
‫- لا يمكنك... ‫- علي تحريك الأثاث
‫وأقوم بإرهاق ظهري ‫لم لا تكون القوابس هنا؟
‫- يجب أن تكون على مستوى العين ‫- على مستوى العين؟
‫أهي كالأعضاء التناسلية علينا إخفاؤها؟
‫لم نخفي القوابس الكهربائية؟
‫- فكر في الأمر ‫- أجل، إنه...
‫سأراك لاحقا ‫سررت برؤيتك أيها المدير
‫- حظا موفقا اليوم ‫- (بين)، كيف حالك؟
‫- أين كنت؟ ‫- لقد واجهت مشكلة هذا الصباح
‫- أمر جنوني ‫- إنه يوم هام
‫- آسف، آسف لتأخري ‫- حسنا
‫- أهذه جديدة؟ ‫- إنّها موجودة منذ مدة
‫إنها لوحة لـ(بلابلر) ‫إنه يحب رسم عربات التسوق
‫وأنا طفل كنت مسحورا بعربات التسوق ‫لأنك تستطيع قيادتها في المتجر
‫إنّها جميلة ‫لا أصدق أنّي لم ألحظها من قبل
‫هناك شيء في عربة التسوق أجده مذهلا
‫مرحبا، انظروا من هنا! ‫مرحبا يا صديقي
‫- مرحبا ‫- كيف حالك؟ كيف حالك؟
‫- أتريد مقابلة السيد (فلوم)؟ ‫- مرحبا
‫- هذا ابني (هاورد)
‫- مرحبا ‫- وهذه المربية (مارينا)
‫- (مارينا)، هذا السيد (فلام) ‫- سررت بمقابلتك
‫مرحبا، سررت بمقابلتك ‫أحب هذا الشيء الدائري على شعرك
‫شكرا، يتطلب إعدادها بضع ساعات
‫- تتطلب بضع ساعات؟ ‫- أجل، أجل
‫وماذا تفعلين عند الاستحمام بالشامبو؟
‫مرة واحدة في الأسبوع
‫- تغسلين شعرك مرة في الأسبوع؟ ‫- مرة في الأسبوع عند إعدادها
‫ربما عليك التفكير في غسله مرتين
‫هذا وقت طويل من دون غسل
‫- لكن هذا يتطلب ساعتين ‫- جربي الغسل مرتين
‫- خذي نصيحة مني، نصيحة صغيرة ‫- إنّها منشغلة طوال الوقت
‫إنها عضو رئيس في العائلة ‫إنها مربية رائعة
‫هلا تأخذين (هاورد) إلى مكتب الاستقبال؟
‫- انتظريني حتى أودعه ‫- عليك غسله جيدا
‫- قبل ذهابه إلى المدرسة ‫- اغسليه، أنا أغسله يوميا
‫- حسنا يا صديقي، هلا تنتظرني هناك؟ ‫- حسنا
‫- وداعا، سررت بالتعرف إليك ‫- أحبك!
‫- أليس لطيفا؟ ‫- تغسل شعرها مرة في الأسبوع، أتمزح؟
‫مبارك لـ(آندي ماتسي) ‫أحسنت عملا
‫وكذلك لـ(مارك) ‫وفريق الديناميكية الهوائية
‫لإتمام الهيكل الخارجي للسيارة
‫والتخفيف من قيمة الاحتكاك ‫بفعالية حركة تساوي 23،0
‫أحسنت عملا يا (مارك)
‫سنجيب عن الأسئلة الصعبة حول السيارة ‫هل هي أكثر أمانا؟
‫هل هي أكثر فعالية؟ وهل يمكنها قطع مسافة ‫أكبر بشحنها مرة واحدة؟
‫مسافة أكبر من أية سيارة كهربائية ‫في السوق؟
‫أجل، أجل، ثم أجل
‫إذن، الأغلب أن هناك سؤال آخر ‫لديكم جميعا
‫ما هو الاسم؟
‫ماذا سنطلق على هذه الرؤية ‫الجريئة الجديدة؟
‫إنه اسم يعبر عن منتجنا مباشرة
‫سيداتي وسادتي
‫سيارة (هاورد)
‫- عبقري! ‫- هل تمزح؟
‫شكرا جزيلا
‫سيارة (هاورد)، بجد؟
‫- أجل، أجل ‫- أهذا ما سنطلقه عليها؟
‫آسف، لكني أواجه مشكلة مع هذا الاسم؟
‫يا إلهي يا (نيثان)!
‫(هاورد)... لا يمكنك تسمية سيارة ‫باسم (هاورد)
‫هيا، بجد
‫سأقول لكم شيئا ‫دعونا نكمل اجتماعنا بعد 15 دقيقة
‫(نيثان)، سنناقش تسويقها بسرعة
‫- ولنكمل طريقنا ‫- أتحب هذا الاسم؟
‫- إنه اسم رائع يا (نيثان) ‫- أغلق الباب وأنت خارج
‫حسنا، دعني أقول شيئا، لقد أحضرتني ‫إلى هذه الشركة من أجل خبرتي في التسويق
‫- أجل، هذا صحيح ‫- أكره أن أتباهى بإنجازاتي
‫لكنك تعرف أنّي من ابتكر ‫مجموعات الطعام المتناسقة
‫شهدت نمو بمعدل 030،1 بالمئة ‫خلال ثلاث أرباع سنوية مالية
‫- أعرف هذا ‫- أنا لا أختلق الأمر
‫- اتصل بــ(باتريك ليونز) وسيخبرك ‫- اسمع، أنا أعرف نجاحك
‫- لهذا السبب قمنا بتوظيفك ‫- حسنا
‫أنت تجعل مسألة تسويق هذه السيارة ‫مستحيلة بالنسبة إلي
‫لا يمكنني فعلها ‫لن يشتري أحد سيارة اسمها (هاورد)
‫كأنّك تسمي مطعما باسم "الوباء الكبدي"
‫- إنه مجرد اسم ‫- ليس اسما جيدا
‫أطلق عليها اسم (دوي)، هذا اسم جيد ‫أو (دونكين)
‫- أطلق عليها اسم (دونكين) ‫- (نيثان)!
‫مهمتك أن تتولى التسويق ‫فالمسوقين يسوقون
‫أما المخترعون فيخترعون
‫- الأمر واضح ‫- ماذا حدث لفتحة التبول؟
‫فتحة التبول، (نيثان)، أما زلت تفكر ‫في هذه الفكرة المروعة؟ فتحة التبول!
‫- اعتقدت أنّها تعجبك ‫- إنّها فكرة جنونية
‫- الجميع يريدون التبول في سيارتهم ‫- لا أحد يريد التبول في سيارته
‫- أنا أريد التبول في سيارتي ‫- يمكنك أن تبلل ثيابك
‫- لا، الأنبوب يرتفع ويلتقط كل شيء ‫- (نيثان)
‫الجميع مختلفون
‫- كم حجم الأنبوب؟ ‫- تضع قضيبك وخصيتيك في الأنبوب
‫وسيكون هناك أنابيب بأحجام مختلفة ‫إذا كان لديك عضو تناسلي كبير
‫ماذا عن المسؤولية؟ ‫ماذا لو مررت بحفرة
‫وقضيبك وخصيتاك في أنبوب ‫وتم قطعها؟
‫- سيوقع الناس على إشعار مسؤولية ‫- (نيثان) ... ماذا ستفعل النساء؟
‫ماذا ستفعل النساء؟ ‫إنّهن نصف القوة الشرائية
‫حسنا، ليس على النساء استخدامها
‫لا يمكنك تحويل داخل السيارة إلى مبولة ‫إنها فكرة سيئة
‫- إن السيارة مثالية ‫- واثق أني كنت سأجد شيئا للنساء
‫(نيثان)، مهمتك بيع السيارة
‫وإن كنت لا تستطيع القيام بالمهمة ‫فسنجد شخصا آخر يمكنه ذلك
‫أنت مستثمر في هذه الشركة ‫لديك 10% من هذه الشركة
‫- أتود ترك هذا؟ ‫- أتعرض علي استعادة حصتي الـ10%؟
‫سأعيد لك حصتك الـ10% بكل سرور
‫لقد اتفقنا
‫- أنت ترتكب خطأ فادحا ‫- أعتقد أنك من يرتكب الخطأ
‫هذا أسوأ قرار اتخذته في حياتك
‫أنت اتخذت أسوأ قرار، (هاورد)!
‫- كم هذه جميلة؟ ‫- لا أعتقد أن سمك السلمون كان بريا
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- يا إلهي! إنها جميلة
‫حسنا، لدينا فطيرة شوكولاتة بيضاء ‫ممزوجة مع ماء الورد
‫مع مربى اللوز
‫ولدينا موسية العليق مع الشوكولاتة ‫مع موسية جوز الكولا في الوسط
‫- جوز الكولا؟ ‫- أجل، استمتعوا بها
‫كنت أمشي في شارع (كاسترو)
‫وكانت هذه المرأة السمينة قادمة باتجاهي
‫وارتطمت بي بمعدتها ‫وأسقطتني عند المنعطف
‫- كان الأمر مضحكا جدا ‫- ماذا فعلت لها؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بالطبع أنا بخير
‫كان الأمر مضحكا، كان هناك شرطي ‫لقد رأى الأمر وكان يضحك
‫ما يحدث في المدينة أمر مقرف ‫بشأن هؤلاء المشردون
‫- المستشفيات تطلق المشردين جميعهم ‫- أمر محزن، محزن جدا
‫- إنّهم في (ماونتن فيو) الآن ‫- الأمر ليس محزنا
‫- إنها قصة مضحكة، ما المضحك برأيك؟ ‫- لا أفهم ما المضحك فيها
‫- امرأة سمينة ضربتني وأسقطتني ‫- حسنا، إذا قلت...
‫- إذا قلت سمينة مرة أخرى... ‫- ألا يمكنني قول سمينة؟
‫لا يمكننا قول كلمة سمينة
‫ما الذي يحدث في شركة (إلكتريك موتورز)؟ ‫أنا متحمس جدا
‫يا إلهي! ليست لديكم فكرة ‫لقد ضاعفوا قوة البطارية
‫- أتعرفان؟ ضاعفوا قوة البطارية؟ ‫- ماذا؟
‫- أنت أمام ربح هائل ‫- سيكون حدثا ضخما
‫- أنا متحمسة جدا ‫- لكن هناك مشكلة
‫مشكلة بالسيارة!
‫- لقد خرجت من الشركة ‫- ماذا؟
‫أجل، كان هناك عرض اليوم
‫وكشف أن اسم السيارة سيكون (هاورد)
‫وكانت لدي مشكلة مع هذا الاسم
‫وقال "إن لم يكن يعجبك استرجع أسهمك" ‫وفعلت هذا
‫لا، لم تفعل هذا ‫أرجوك قل إنك تمزح معنا
‫- لأنه أسمى السيارة (هاورد)، تمزح! ‫- لا يمكنك تسمية سيارة (هاورد)
‫- اسم لا يليق بسيارة ‫- عزيزي!
‫كفانا حديثا عن الاسم ‫لنتحدث عن الأسهم، موافق؟
‫عليك العودة إلى هناك ‫واستعادة أسهمك
‫أنا أحب اسم (هاورد)، أحبه
‫كنت أفكر في الاسم ليلة أمس ‫إنّ (هاورد) اسم قوي
‫إنّ (هاورد) يمثل شخصا جيدا
‫هناك أشخاص كثر جيدون اسمهم (هاورد) ‫وأشخاص عاديون، رجل عادي
‫يقوم بأشياء عادية ‫وهذه ستكون الحملة الدعائية
‫قوية، يعتمد عليها ويمكن الثقة بها ‫هذه سيارة (هاورد)
‫الاسم الذي لم يكن لديك سوى ‫تعليقات مهينة بشأنه البارحة
‫أنا آسف بالفعل ‫أنا كذلك، أنا آسف
‫يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت
‫وليس لما هو في باطن الأمر
‫لقد اعتذرت، هذا هو المهم
‫لا يهم إن اعتذرت إن لم يكن الأمر صادقا
‫ليس على الاعتذارات أن تكون صادقة ‫بل المهم هو الاعتذار نفسه
‫المهم أن تتصرف بشكل صادق
‫بل الصدق هو ما يجب أن يكون الاعتذار عليه
‫- أنا لا أوافقك الرأي ‫- عدا هذا سيكون مجرد كلام
‫أنا أتصرف بصدق ‫ولكن، بالطبع لست مقتنعا بالأمر
‫هنا، في هذه الشركة ‫نحن نؤمن بالصدق
‫كانت لديك فرصة البارحة لمقابلة ابني ‫الشيء الوحيد الأكثر أهمية لدي من الشركة
‫وماذا فعلت؟ أتذكر؟
‫تحدثت عن شعر مربيته
‫- وأنه ربما يكون قذر الرائحة ‫- لا، لم أقل أنه قذر الرائحة
‫- لم أقل إنه قذر الرائحة ‫- أتعلم ما لم تقله؟
‫- ماذا؟ ‫- طفل لطيف
‫- كنت سأصل إلى هذا ‫-"يا له من ابن جميل"
‫"لقد قمت بعمل جيد في تربية ابنك ‫كأب أعزب"
‫"عمل جيد، يبدو كطفل صالح"
‫أتعلم؟ لا يمكنك ذكر هذا لاحقا
‫- بل تبدأ به ‫- كيف سأبدأ به؟
‫إذا كان هناك من يغسل شعره مرة في الأسبوع
‫لدى (جنين) دفعات بقية خدمتك ‫في مكتب الاستقبال
‫تم توضيب أغراضك، أخبر شركة التوصيل ‫أين تريدها أن تكون
‫آسف لأن الأمر انتهى بهذه الطريقة
‫هل أنت آسف؟ ‫هل أنت آسف بالفعل؟
‫- لا ‫- أترى؟
‫لقد فعلت ما فعلته أنا
‫لقد اعتذرت لكنك لم تعنِ الأمر بصدق
‫لدى (جنين) أغراضك ‫وتحتاج شركة النقل إلى عنوان
‫لقد كنت من أوائل المستثمرين ‫في هذه الشركة
‫أنا أؤمن بهذه السيارة ‫واعتقدت أننا صديقان مقربان
‫(ويل)، هذا غير عادل ‫هذا غير عادل
‫"سيارة (هاورد) ‫هي أحدث الطرازات في عصرها"
‫"إنها فكرة تساوي مليار دولار بالفعل"
‫"قام (بيل هيني) بسيارة (هاورد) ‫ببناء سيارة صغيرة"
‫"وغير الثقافة الأمريكية إلى الأبد"
‫"وخلال هذا العملية قام ومن كان ذكي ‫لمشاركته أعماله"
‫"بزيادة ثرائهم"
‫شكرا لمجيئك يا (نيثان) ‫أنا أعرف أرقاما للاتصال بك
‫أجل، إذا حدث شيء...
‫- أجل، شكرا لك ‫- شكرا
‫"الرجل الذي تخلى عن ثروة، (نيثان فلوم)"
‫عزيزتي، هل رأيت لوحة (بلابلر)؟
‫لقد أخذوا لوحة (بلابلر)؟
‫- (كاشمن)! ‫- "تستمر أسهم الشركة بالارتفاع"
‫"وهذه أخبار سعيدة للجميع عدا هذا الرجل ‫(نيثان فلوم)"
‫- "وتقول مصادرنا أنه..." ‫- هذا أنت على التلفاز
‫- هذا أنت بالفعل ‫- هذا ليس أنا
‫- (نيثان)، لدي مشروبك ‫- لا
‫- لقد خسرت كل تلك الأموال ‫- أجل، أجل، كأنك لم ترتكب خطأ يوما
‫- (نيثان)، عد إلى هنا ‫- ألا تريد قهوتك؟
‫"ماذا يوجد في الأخبار أيضا؟ ‫هل سمعتم بالاسم (نيثان فلوم)؟"
‫- "أجل، بالطبع سمعتم به" ‫- "أجل، أجل، كأنك لم ترتكب خطأ يوما"
‫"كأنك لم ترتكب خطأ يوما"
‫"أتعتقدون أنكم مررتم بيوم عصيب؟ ‫لقد خسر هذا الرجل مليار دولار"
‫"خسر مليار دولار، ولكن لا تقلقوا ‫استثمر ما تبقى لديه بشركة (إنرون)"
‫"بعد عشرة سنوات"
‫"(مارثاز فنيارد)"
‫شكرا لك يا (رولي)!
‫وأحضرت لك مخللات صغيرة
‫- مخلل! ‫- نصف حلو ونصف حامض
‫- مثلك تماما ‫- أنا لا آكل المخلل
‫أنت تعمل لديّ منذ 9 سنوات ‫عليك معرفة هذا يا (رولي)
‫- أنت تفقدني صوابي ‫- أنا أفقدك صوابك؟
‫- ماذا تعتقدين أنّك تفعلين بي؟ ‫- أريد تناول طعامي بسلام
‫- ألا تريدين المخلل؟ سآخذ المخلل ‫- أرجوك افعل
‫أجل، أبعدها عن ناظري ‫ولا تأكلها أمامي
‫- يا إلهي! ‫- إنّها تشعرني بالغثيان
‫- أقول لك إنّها رائعة ‫- أتمنى أن تختنق بها
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫يا إلهي! لا!
‫يا للهول! يا للهول!
‫- من أجلك فقط ‫- يا إلهي!
‫- كان ذلك مروعا ‫- إنّه يوم ميلادك
‫أنا أتوق للثمالة مع شخص سيصبح عمره 90 ‫عاما، هذه تجربة جديدة بالنسبة إليّ
‫- هذا لطف منك ‫-ماذا ستفعل؟ ستشاهد برنامج (كوكون)؟
‫- هذا جيد، جيد، لنذهب، هيّا ‫- على الرحب والسعة، أجل
‫- (نيثان فلوم) للتسويق، من هذا؟ ‫- ماذا؟
‫أجل، إنّه المالك القديم لهذا البيت ‫لا بد أنّه تركها في الخزانة أو شيء كهذا
‫ما الخطة؟ ‫الذهاب إلى حانة (نورث أوك)؟
‫هذه هي الخطة والجعة على حسابي
‫- ما رأيك؟ ‫- سيارة (هاورد)!
‫أجل، نصف سكان الجزيرة يقودون مثلها
‫لم أكون الوغد الوحيد ‫الذي يدفع ثمن الوقود؟
‫لنستقل سيارتي
‫لماذا؟ لديّ سيارة جديدة ‫وأنا أريد القيادة بك هذه الليلة
‫- هيّا ‫- أفضل أن نذهب بسيارتي
‫هيّا، اصعد، سأريها لك
‫- أترى كيف تفتح الأبواب؟ ‫- أعرف، لقد كانت فكرتي
‫- ماذا تعني بأنّها فكرتك؟ ‫- أعني أنّها خطرت لي منذ وقت طويل
‫عليك مقاضاة الشركة إذن
‫- راقب هذا ‫- "مرحبا يا (فرانك)"
‫أنا مستعد! مستعد لوجبة لذيذة وكبيرة ‫على حسابك
‫- على حسابي! ‫- بالطبع
‫- قلت مشروبا، لا الشرب طوال الليل ‫- أتمزح؟
‫إنّه يومك ميلادي، عليك الدفع، هيّا
‫"مفاجأة"
‫تبّا! أنفي اللعين!
‫أنا آسف جدا
‫من هذا الرجل؟
‫- أنا آسف جدا، بصدق ‫- لقد نلت مني
‫لقد خفت على ما أعتقد ‫لقد رأيت وجها فانفعلت
‫لقد خفت من رجل أسود ‫قل إنّك خفت من رجل أسود فحسب
‫لا أعتقد ذلك، ليس من رجل أسود، لا
‫قد يكون أيّ شخص أسود واقفا هناك ‫قد تكون عجوز سوداء
‫لو قالت "مفاجأة" ‫هل كنت ستلكمها على أنفها؟
‫- لا أعتقد ‫- أو طفل صغير
‫- قزم أسود، هل رأيت قزما أسود؟ ‫- أجل، كنت سألكم قزما أبيض أيضا
‫- أو سيدة عجوز بيضاء حتى ‫- لن تلكم قزما أبيض لا أحد يفعلها
‫بل تلتقطه وتلعب معه ‫لا أحد يلكم قزما أبيض على وجهه
‫- هل أنا عنصري بما يتعلق بالأقزام؟ ‫- هناك عنصرية للأقزام دائما بالطبع
‫- إذن القزم الأبيض لطيف وأليف... ‫- البيض يخافون الأقزام السود
‫لا، سأجد القزم الأسود لطيفا ‫كالقزم الأبيض
‫- أعتقد أنّك مخطىء تماما ‫- كنت ستلتقط القزم وتلكمه على وجهه
‫أنا آسف فعلا ‫وأتوسل إليك أن تسامحني
‫أهذا جيد؟
‫- جيد جدا ‫- بصراحة، أنتم رائعون!
‫"عيد ميلاد سعيد يا (رولي)"
‫- نخب (رولي) ‫- حسنا، حسنا
‫- حفلة رائعة! ‫- إنّ (رولي) يستحق هذا
‫يأتي الكثيرون إلى مطعمي لكنّي أقول لك ‫إنّ (رولي دافور) من ألطف من عرفتهم يوما
‫أجل
‫- عيد ميلاد سعيد، هذه لك ‫- شكرا لك
‫- (وندي) ‫- هذه إحدى فوائد الانفصال
‫لم يكن عليّ إنفاق الكثير من النقود ‫هذا العام
‫- يبدو أنّك لم تنفقي شيئا ‫- هذا صحيح
‫- لقد كنت أنظف البيت ووجدت... ‫- هذا...
‫كيف يتم البحث عن عمل؟ ‫أوجدت شيئا؟
‫ما زلت أبحث! لا يوجد شيء
‫عليّ مغادرة المطعم، إنّ رائحتي كرائحة ‫المحار المقلي، لم أعد أحتمل الأمر
‫- سأخبرك إن سمعت بشيء ‫- شكرا، شكرا
‫الكعك، ستكون هناك كعكة، أليس كذلك؟
‫- أعتقد ذلك ‫- جيد، أتود الرقص؟
‫- لا، لا، لا ‫- أجل، أجل، هيّا، جبان
‫- لا يمكنك النوم في سرير مع امرأة؟ ‫- لا
‫أعني، أنا أستمتع بالجنس ‫لكنّي لا أجيد النوم في السرير نفسه
‫أحتاج إلى المساحة في السرير
‫أشعر بأنّ الهواء ملوث من التنفس
‫- والخلايا الجلدية المتطايرة ‫- الخلايا الجلدية
‫- هل أنت مجهر؟ ‫- أريد إغلاق عيني والنوم فقط
‫- وماذا هناك لأفعله غير هذا؟ ‫- عيد ميلاد سعيد يا (رولي)
‫- أنا (جينيفر) ‫- أتمزحين معي؟
‫لا، لست أمزح ‫لقد فقدت الكثير من وزني
‫- لا أصدق ما أراه ‫- هناك كمية أقل مني ليس إلا
‫- هذا رائع! ‫- إنّه رائع!
‫غيّر هذا حياتي يا (رولي)، الأمور جيدة ‫لديّ عمل جديد وأنا مخطوبة
‫- حقا؟ ‫- أجل، أنا مخطوبة
‫- أنا متفاجىء ‫- لماذا؟
‫يمكنك الحصول على معجبين كثر الآن
‫لكنّك خطبت أول رجل قابلته
‫أنت مطلوبة
‫هل أحبك عندما كنت سمينة؟
‫- لم يتحدث إليّ عندما كنت سمينة ‫- حسنا، هذا هو جوابك
‫أترين؟ إنّه سطحي مثلي، ما كنت سأواعدك ‫عندما كنت سمينة أيضا
‫- آسف، أجل أجل ‫- يا له من كلام فظيع!
‫إنّه فظيع لكنّه الحقيقة ‫هذه هي الحقيقة
‫- من هو؟ ‫- اسمه (ياسبر)
‫إنّه الرجل الذي لكمته عندما دخلت
‫إنّه يجلس هناك
‫- مرحبا يا (رولي) ‫- مرحبا
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبا يا (كارل)
‫- وصلك البريد الإلكتروني في عيدك؟ ‫- دعني أقول لك، في الحقيقة...
‫أنا لا أرد على البريد الإلكتروني ‫للتهنئة بعيد ميلادي
‫تعلم، "شكرا جزيلا" ‫"هذا لطف منك"
‫"لقد تذكرت!" هذا يحول عيد الميلاد ‫إلى نوع من العمل
‫- أجل ‫- لا يجب أن يكون عيد الميلاد عملا
‫يجب الاحتفال بيوم الميلاد ‫وليس القول "إنّه يوم ميلادي"
‫- "عليّ الذهاب إلى العمل"، أتفهم؟ ‫- أجل، أنت محق
‫- هذا هو، كلّ شيء قد اختفى ‫- هذا ما أقوله
‫- (رولي)، مرحبا ‫- مرحبا
‫- مرحبا يا (رولي) ‫- مرحبا (ويندي)
‫- حفلة رائعة البارحة ‫- شكرا على رباط الحذاء
‫- على الرحب والسعة ‫- أهدتني رباط حذاء يوم مولدي
‫أيّها الوغد اللعين! ‫دعني أسألك شيئا
‫ما هذا الشيء اللعين الذي تبنيه هناك؟
‫- أتود فنجان قهوة لتفيق من ثمالتك؟ ‫- كان ذلك بيت والدي يا (ماك)
‫- إنّه ليس ملكه الآن ‫- توقف هيّا
‫- "إنّه ليس ملكه الآن"
‫إنّه ليس ملكه الآن بسبب رجال مثلك ‫أنتم تفسدون الجزيرة بأكملها
‫- تم توظيفي لبناء بيت فقط ‫- هيّا، توقف!
‫- (مكمانشن)، السيد (مكمانشين) ‫- هيّا، علينا الذهاب يا أخي
‫ستدمر منطقة (بلو هارين) ‫وسينتهي أمر الجزيرة
‫أرجوك عزيزي، أتوسل إليك
‫- أنت وغد حقير ‫- توقف عن هذا، هيّا
‫هذا صاحب عيد الميلاد المفضل لديّ
‫- استمتعت بحفلتك الليلة الماضية ‫- لقد كانت حفلة رائعة!
‫- أنت تستحق هذا، فأنت الأفضل ‫- شكرا يا (غلاديس)، هذا لطف منك
‫- حسنا، أخبرني إن أردت شيئا ‫- هناك شيء واحد فقط
‫- كنت أفكر فيه، وأردت أن أخبرك به ‫- ماذا؟
‫لاحظت أنّك تضعين أدوات الطعام ‫على الطاولة
‫هذا هو مكان أدوات الطعام؟
‫- لا يبدو الأمر صحيا ‫- إنّه نظيف
‫لقد نظفت الطاولة قبل مجيئك ‫بعد أن غادر آخر الأشخاص
‫وكيف نظفت الطاولة يا (غلاديس)؟
‫- لديّ قطع القماش... ‫- أتقصدين المماسح؟
‫- إنّ مماسحي ليست قذرة ‫- (غلاديس)@!
‫إنّ طبيعة المماسح أن تكون وسخة
‫إنّ الممسحة كالحيوان القذر
‫ما الذي تقوله؟
‫لم لا تضعين معدات الطعام على منديل؟
‫فكرة رائعة! سأفكر فيها وأعود إليك
‫ما بالك يا رجل؟ ‫تخبر (جينيفر) بأن تواعد آخرين
‫لا تريدها أن تواعد رجلا أسود ‫هذا هو السبب، أليس كذلك؟
‫لا، بالطبع لا، أخبرتها بهذا ‫قبل أن أعرف من تواعد
‫أنت تفسد حياتي، تلكمني أولا ‫ثم تخبر (جينيفر) بمواعدة آخرين
‫من يقوم بمثل هذه الأفعال؟
‫- يا لك من وغد حسود وعنصري! ‫- لا، لا، لا
‫- لا تريدها أن تواعد رجلا أسود ‫- لا، هذا سخيف
‫- هذا ليس بالأمر السخيف ‫- لا أكترث من تواعد
‫أتعرف كم يصعب إيجاد امرأة كوبية؟
‫ليس سهلا، تهرب 3 أو 4 نساء ‫من (كوبا) يوميا
‫هذا معدل منخفض، يأتون على قوارب هوائية ‫ويتمسكون بالأخشاب ليطفو إلى هنا
‫أحيانا، يطفون على كوبيين آخرين ‫يجب أن يكون هناك كوبيا لتطفو عليه
‫اتركني وشأني يا رجل ‫لا تتدخل في أموري
‫- أنا آسف ‫- هناك شيء مريب يتعلق بك
‫لم أعرف الأمر بعد، ولكن هناك شيء ما ‫فأنت تبدو مألوفا لديّ
‫لم ترني من قبل
‫ربّما على التلفاز ‫سأعرف ما هو الأمر
‫سيأتي الجواب ‫اذهب بهذه العربة
‫هذه سيارة رجل أبيض
‫من يشتري سيارة فيها خشب إلى الجانب؟ ‫لا أحد يفعل هذا
‫أنت تلتف كثيرا إلى اليمين ‫اذهب إلى اليسار يا (رولي)
‫هيّا، اعمل بجد ‫أحسنت يا فتى
‫أنت... هل أنت القبطان (بلاي)؟
‫عليك التوقف عن إعطائي الإرشادات ‫أنا أعرف ما الذي أفعله
‫انظر إلى هذا
‫لا بد أنّ هؤلاء من اشتروا (بلو هارين)
‫هذا مؤسف! كانت منطقة جميلة ‫عليها بيت جميل
‫لم تعد تتمتع بالسحر الذي كانت تتمتع به ‫عندما كانت ملك آل (ستامبو)
‫لا أدري فيم كانوا يفكرون
‫لا بد أنّهم يملكون المال الكافي...
‫حسنا، تبدو الأمور جيدة
‫كل هذه الأشياء ‫ستذهب إلى صالة الأطفال الرياضية
‫سنفرغ كل شيء وما إلى ذلك...
‫مرحبا، رائع، أردت أن أخبره ‫ولكن لم أحظَ بفرصة
‫العديد من هذه الصناديق هنا ‫الصناديق المسطحة تحتوي على مرايا
‫لذا، كن شديد الحذر في التعامل معها ‫لا أحد يرغب في الحظ السيىء
‫أنا أعطلك، أعتذر، لديك عمل لتقوم به ‫سأدعك تنهي عملك
‫شكرا لك
‫- تراجع، تراجع ‫- تراجع وحسب
‫- أنا ‫- أجل، تراجع، هنا
‫- يوجد مكان هناك ‫- أتمزح؟
‫- هيّا، هيّا ‫- لديك فسحة خلف المنعطف هناك
‫- لا يمكنني التراجع ‫- بالطبع يمكنك
‫فسحتي بعيدة جدا ‫أنت من يجب أن يتراجع
‫تراجع
‫- تبا، يفترض أن تتراجع أنت ‫- أجل، تبا لك، هيّا، لنمض وحسب
‫وغد
‫فسحتي على بعد 80 ياردة خلفي
‫لديه واحدة خلف المنعطف مباشرة ‫ليست مسافة كبيرة
‫- حسنا ‫- ورفض التراجع
‫أؤكد لك، إن حدث هذا لي مجددا ‫محال أن أتراجع، لا يهمني من يكون السائق
‫- اثبت على موقفك ‫- ولكنّ هذا يحدث على الدوام
‫في آخر مرة حدث هذا معي ‫أوقفت السيارة لم أتحرك ولم يتحرك
‫غادرت سيارتي وبدأت السير ‫وقال الرجل "أين تذهب؟" قلت "إنّي مغادر"
‫"هل أنت سعيد الآن أيّها الوغد؟ ‫لقد ربحت"
‫وسرت وتركت الشاحنة ‫وذهبت إلى منزل (بريدجيت توبرت)
‫ودخنت وخرجت بعد ساعة ‫كانت الشاحنة في مكانها وهو رحل، ربحت
‫- هل أنتم مستعدون للعب الورق؟ ‫- أجل، ماذا سنلعب؟
‫(شيكاغو)، صاحب الآس الأعلى يوزع الورق
‫بالحديث عن (شيكاغو) ‫هل سيقصد أحد منكم الحفلة؟
‫- أي حفلة؟ ‫- حفلة فريق (شيكاغو)
‫سيعودون إلى الجزيرة ‫لم يأتوا إلى هنا منذ 20 عاما
‫(ويندي) ستفرح بهذا
‫ماذا يعني هذا؟ ‫لِمَ يجب أن تفرح (ويندي) بالأمر؟
‫في المرة الماضية عندما كانوا هنا ‫مارست الجنس الفموي معهم جميعا
‫- أيفترض أن تكون هذه نكتة؟ ‫- لا، أتوا إلى هنا قبل 20 عاما
‫وقصدت الحفل وانتهى بها الأمر ‫تمارس الجنس الفموي مع الفرقة
‫- هذا ما يتم زعمه ‫- هذه إشاعة
‫- مارست (ويندي) الجنس الفموي ‫- (ويندي) النادلة
‫التي عشت معها 3 سنوات ‫أهذا ما تقولونه؟
‫- ليس الفرقة بأكملها ‫- كم عدد من مارسته معهم؟
‫- ما الفرق؟ ‫- هناك فرق كبير
‫إن مارست الجنس الفموي ‫مع رجل واحد لا بأس، أتفهّم
‫الناس يفعلون هذا، هذا يحدث ولكن ماذا؟ ‫نحن لا نتحدث عن (سيمون) و(غارفونكيل) هنا
‫هذه فرقة (شيكاغو)، إنّها فرقة كبيرة ‫أكان رجلا واحدا؟ كم كان عددهم؟
‫أعرف أنّها فعلت ذلك مع (روبرت لام) ‫و(جيمس بانكو)
‫- محال ‫- (لي لوكين) اشترك أيضا
‫- أؤكد لكم ‫- لا أريد أن أضايقك
‫ولكن كصديق، سمعت أنّهم كانوا ثلاثة
‫- ولكنّك لا تريد أن تضايقني ‫- أجل
‫لا تريد أن تضايقني ‫ولكنّك سمعت أنهم كانوا ثلاثة
‫- أنت صديقي، لا أريد أن أضايقك ‫- لا، أقدر هذا فعلا
‫صديقتك السابقة مارست الجنس الفموي ‫مع 3 رجال من فرقة (شيكاغو)، لن تغضبني
‫- أنتم جميعا مخطؤون، كانوا 4 ‫- تبا لك (دوتي)!
‫إن كان أحد قد مارس الجنس الفموي ‫مع (شيكاغو) تلك الليلة فهي أنت
‫- يا ليت ‫- سأستعلم عن الأمر بالمناسبة
‫سأحضر لك صورة لها وهي في الثانوية ‫واعرضها على الفرقة
‫- ولترى من يتذكرها، سيتذكرونها ‫- حسنا، أجل
‫شيء واحد لا أفهمه، لِمَ يهمك الأمر؟
‫يبدو أنّ الجميع يعلمون بالقصة باستثنائي ‫وهذا يثير غضبي
‫لو كنت مكانك لنسيت أمر القصة بأكملها
‫أجل، سنرى
‫- من يكون هذا؟ ‫- سأرى
‫- (رولي)، اثنان لك ‫- يا رفاق
‫هذا صديقي (ويل) التقيت به في القارب
‫أردت أن أريه شيئا من ضيافة الجزيرة
‫- (ويل)، هذه (دوتي) ‫- مرحبا (ويل)، كيف حالك؟
‫(مايك)، (ريك)، (رولي) وهذا (فرانك) ‫وهذا (مونزي)
‫- لجميع احتياجاتك للتأمين ‫- شكرا جزيلا لك
‫لا أريد أن أتملقك ‫ولكنّي المالك الجديد لسيارة (هاورد)
‫شكرا لك، لاقت نجاحا كبيرا ‫ونحن نبلي بلاء حسنا
‫- إلى من أعطي المال؟ ‫- أحضرت المال، جيد
‫- فعلت بالتأكيد ‫- نحب لاعبي الورق الجدد
‫- أنت مشترك ‫- هل نعرف بعضنا؟
‫- أشعر وكأنّي... وكأنّنا التقينا ‫- ظننت أنّي عامل نقل
‫قبل بضعة أيام، ظننت أنّي أعمل
‫ظننت أنّه عامل نقل، هو ‫هو في التسعين من العمر
‫- لا، لم أفعل ‫- قام بتحريك...
‫- تجويع المسؤولين ‫- لا بد أنّها الأكتاف
‫أشعر بالسوء ‫آمل أن أكون قد أعطيتك بقشيشا
‫(ويل)، أصحيح أنّ لديك زقاق ‫للعب (البولينغ) في المنزل؟
‫- أجل ‫- وهل لديك ملعب تنس؟
‫- ليس لدينا ملعب تنس ‫- رأيت أن أطرح الموضوع
‫يمكن لملعب كرة السلة أن يخدم أغراضا عدة ‫لذا، يمكننا تدبر الأمر
‫هل أنتم مستعدون للعب الورق أم ماذا؟
‫رجل قبل بضع سنوات... ‫هل الأمر صحيح أم أسطورة
‫عن الرجل الذي كان شريكك ‫أو شيء من هذا القبيل
‫عندما أسست الشركة ‫ولكنّه فض الشراكة مبكرا
‫لكان انتهى به المطاف ‫يجني ملايين الدولارات
‫كان أحد رجال التسويق لدينا ‫عندما كنا في البداية وحسب
‫وكنّا على وشك أن نكسب جمهور السيارات
‫لو أنّه أبقى على حصته الاستثمارية ‫في الشركة لساوت حوالي مليار دولار
‫- ملكه وحده ‫- أجل
‫يا له من أحمق
‫لا بد أنّه يندم على كل يوم من حياته
‫ربما هو سعيد
‫- هذا ما أود أن أتخيله ‫- سعيد، هو أحمق مفلس
‫- ربما يملك كبرياؤه ‫- أفضّل أن يكون لدي 12 حمّاما
‫- هذا صحيح ‫- لا تعرفون فيم كان يفكر
‫ربما أراد الابتعاد عن الشركة
‫- ربما كان أحمق ‫- ربما لا يأبه للمال
‫- ماذا تعرف عن هذا الرجل؟ ‫- لا أعرف شيئا عنه
‫- أعرف أنّك لا تعرف ‫- لأنّه أحمق
‫لا أرضى أن تكون لي علاقة ‫بشخص بهذا الغباء
‫- هيّا، من سيلعب؟ ‫- خذوا، أتدرون؟ سأرحل
‫- بربك يا (رولي) ‫- بربك يا (رولي)
‫سنلعب الأسبوع القادم
‫- حسنا ‫- سررت بلقائك
‫- حسنا، إلى اللقاء ‫- نراك الأسبوع المقبل (رولي)
‫- ما مشكلته؟ ‫- هل الأمور بخير؟
‫صديقته السابقة مارست الجنس الفموي ‫مع فرقة (شيكاغو)
‫يا (رولي)، ما الأمر؟
‫تعال لنتمشى
‫يا إلهي، أعجز عن تخيل هذا
‫ألم تخبر أحدا بأي من هذا؟
‫لا، لم أخبر أحدا باستثناء والدك ‫هو الوحيد الذي علم بالأمر
‫أجل
‫لا أفهم كيف لم يعرفك (هيني)
‫- أعني، كنت لأعرفك لو أنّ... ‫- لا، أبدو مختلفا تماما
‫- كم يمكن أن يختلف شكلك؟ بربك ‫- حسنا
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- تبا
‫تبدو كالرجل الذي اختطف (إليزابيث سمارت)
‫هذا أنا، إذن...
‫سأغادر الجزيرة، أجل ‫لا يمكنني البقاء بوجود هذا الرجل
‫- بربك، حياتك بأكملها هنا ‫- انسى الأمر
‫هو يشارك في لعبة البوكر الآن ‫وعليّ أن أسمع عن منزله المبهرج الضخم
‫بزقاق بولينغ وصالة الرياضة، بربك
‫لا يمكنني البقاء هنا بوجوده في الجزيرة ‫لا يمكنني وحسب، لا يمكنني أن أكون هنا
‫لا يمكنني أن أكون هنا، سأرحل
‫- ليت هناك ما يمكنني فعله ‫- ليس بوسع أحد فعل شيء
‫- أنا... أجل ‫- سنتمكن من التسكع معا و...
‫"مرحبا، هذه أنا (ويندي)، اتركوا رسالة"
‫مرحبا (ويندي)، هذا أنا ثانية ‫إذن، تحدثت إلى (تيبي)
‫وأخبرتها بأنّك ستكونين بديلة ممتازة ‫وتريد منك أن تهاتفيها غدا
‫لن تفوحي برائحة البطلينوس مجددا
‫حسنا، إلى اللقاء
‫"انتهت برامجنا، تصبحون على خير ‫وابقوا معنا لعرض منتصف الليل"
‫"(غاري كوبر)، (باتريسا نيل) ‫(ذا فاونتين هيد)"
‫"لم يكن بيدي حيلة يا (هاورد) ‫بدؤوا يجرون تغيرات من دون أسباب"
‫"بات للجميع سلطة أيا كانوا"
‫"حاولت محاربة الأمر ‫فقاموا بنقلي من مكتب إلى مكتب"
‫"ماذا ستفعل يا (هاورد)؟"
‫"عليك أن تترك الأمر لي الآن"
‫- مرحبا ‫- أهلا، ماذا يحدث؟
‫عليّ أن أتحدث إليك
‫حسنا، ادخل مكتبي
‫أنت مجنون، هذا جنون مطبق
‫لا يمكنك أن تفجر منزل أحدهم ‫هذا غير قانوني على الجزيرة
‫إنّه غير قانوني في كل مكان ‫لن تصمد في السجن
‫أتعتقد أنّ ترك الجزيرة سيكون أفضل لي؟ ‫أيفترض أن تكون هذه حياة أفضل لي؟
‫لا أعرف أحدا في أي مكان ‫جميع أصدقائي هنا، حياتي هنا
‫منزلي هنا، سبق ودمر حياتي مرة ‫هل سيدمرها ثانية؟
‫وإذن سينتهي بك المطاف في السجن ‫وتحظى بالنشوة على يد رجل (أريوني)
‫وتصبح حبيبه ‫أهذه نتيجة أفضل بالنسبة إليك؟
‫لن يغتصبني أحد، أنا رجل مسن بشع
‫قد يكون هناك من قد يغتصبك
‫- يمكنهم الحصول على أفضل ‫- حسنا
‫غالبا هناك رجل في السجن ‫يشتهي رجلا مسنا أصلع
‫- هوس بالصلع... ‫- قد يحدث هذا
‫لم أر امرأة مع رجل مسن أصلع
‫من أين لك بفكرة كهذه؟
‫(ذا فاونتن هيد)، (هاورد روك) ‫فجر المبنى في نهاية الفيلم
‫إنّه منزل بشع بالفعل ‫لا أحد على الجزيرة يحبه
‫قد تعتبر بطلا على الأغلب
‫أصغ، لن يتأذى أحد ‫لن يكون هناك أحد في المنزل عند انفجاره
‫ولكنّي أتساءل، كيف أقوم بالأمر؟
‫الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يمكنه ‫تولي مسألة كهذه هو (جو ستامبو)
‫(جو ستامبو)
‫"ارقد في سلام يا (بلو هيرون) ‫من وافق على الخطط الجديدة؟"
‫- غادرا المكان ‫- لا يا (ستامبو) هذا أنا (فرانك)
‫لا يهم، غادرا المكان
‫مرحبا يا (جو) ‫أيمكننا التحدث للحظة؟
‫ماذا تريد؟
‫أعرف أنّ عائلتك ‫امتلكت (بلو هيرون) لوقت طويل
‫3 أجيال
‫ورأيت ما فعله هذا الملياردير ‫بملكيتك القديمة والجزيرة
‫هو يدمر الجزيرة
‫أريد أن أفجر منزله
‫- لماذا تريد أن تفجره؟ ‫- أريد له أن يرحل عن الجزيرة
‫- هل يعبث معي؟ ‫- لا يعبث معك
‫أتظن أنّك ترغب في تفجيره؟ ‫فكرت في الأمر طوال 18 شهرا
‫18 شهرا ‫في كل مرة أمر بالمكان أفكر في الأمر
‫أراه وأشتمه ليلا
‫يمكنني ان أشتم البارود ‫لا يمكنك فعل ذلك
‫الولوج يا صديقي، تحتاج إلى الولوج
‫- وهذا غير متوفر لدي ‫- ماذا تعني بالولوج؟
‫الولوج، عليك الدخول ‫أن يكون لديك رجل في الداخل
‫لو كان لدي جاسوس ‫أو لو كنت أعرف أحد العاملين
‫ولكنّ أولئك الأوغاد لا يخاطبونني حتى
‫رجل في الموقع يعمل هناك ‫يمكن لهذا أن ينجح
‫وإلا فانسى الموضوع، انساه
‫انساه، غادرا المكان
‫أنا أعرف (ماكينزي)
‫أجل، هذا صحيح ‫سيعجبك هذا يا (ستامبو)
‫هو يدين لي بمعروف كبير
‫- حقا؟ ‫- يمكنني التحدث إليه
‫ربما أحصل على عمل هناك
‫(راغز)
‫(راغز)، أيّها الوغد تعال إلى هنا
‫من هذا الرجل؟
‫- اتفقنا ‫- ها أنت ذا
‫- أحسنت يا (فرانكي) ‫- في الحقيقة لا علاقة لي بالأمر
‫- أنا هنا لأعرفكما على بعضكما وحسب ‫- أجل، لا علاقة له بالأمر
‫- وكأنّي غير موجود ‫- متى نبدأ؟
‫- ماذا عن الغد؟ ‫- من هذا الرجل؟
‫هذا شريكي، هو يعمل لديّ، (راغز)
‫- أهو مشترك في الأمر؟ ‫- أجل، ثق بي هو مناسب
‫ستراه وسيكون جيدا ‫(راغز)، هذا...
‫- (رولي) ‫- (رولي)، وتعرف (فرانك)
‫يجب أن تعرفا شيئا عني ‫مصارحة تامة
‫أحيانا أتحدث أثناء نومي
‫ولديّ حبيبة تبيت لديّ أحيانا
‫وهي ثرثارة، حسنا ‫أتطلع إلى الأمر يا رجل
‫أغلق أزرارك يا صديقي، أغلق أزرارك
‫- مرحبا (ماكينزي) ‫- أهلا (رولي)
‫- أيمكنني التحدث إليك؟ ‫- أجل، بالتأكيد، اجلس
‫- شكرا لك ‫- ما الأمر؟
‫حسنا، إليك الأمر
‫تعلم أنّي أعمل مع (تيبي) ‫ومؤخرا كانت تتحرش بي جنسيا
‫تضع يدها على ساقي وترتدي ملابس ‫ذات إيحاء، أشياء من هذا القبيل
‫الأمر هو أنّي يجب أن أغادر المكان ‫وكنت آمل أن أحصل على عمل معك
‫أنت تعمل في (بلو هيرون) صحيح؟
‫لا، لا أعتقد ذلك، لا ‫هناك عاملين أقوم بتعيينهم من المجموعة
‫أشخاص سبق وعملت معهم
‫أتدري؟ أكره أن أتطرق إلى الموضوع ‫يا (ماكينزي) ولكن...
‫أنا متأكد من أنّك تذكر ‫أنّي وقبل بضع سنوات
‫عثرت على كلبك في الغابة خلف منزلي
‫وبالمخاطرة بسلامتي الشخصية أعدته معي
‫وأطعمته وأعطيته باقي رغيفي من اللحم
‫وتناول بطاطا مشوية ‫لم أعلم أنّ الكلاب تأكلها
‫ثم جلسنا وتابعنا حلقة من (لو آند أوردر) ‫وغفوت والكلب المسكين بين ذراعاي
‫ولا بد أن راوده حلم يخص الكلاب ‫لأنّي استيقظت ووجدته يرتعش ويتحرك هكذا
‫ثم استيقظت في الصباح واتصلت بك
‫أتقول إنّه عليّ منحك وظيفة ‫لأنّك عثرت على كلبي؟
‫أصبت بمرض (لايم) من جراء تلك الليلة ‫لم أخبرك بالأمر
‫حسنا، أصغ ‫لمجرد أنّي أقدر لك إنقاذ (لاكي)
‫- سنجرب الأمر، حسنا ‫- أقدر لك هذا، لن أخذلك
‫- سأعمل لديك وسأقوم بعمل جيد ‫- صباح الإثنين الساعة الثامنة
‫- أراك وقتها ‫- الساعة الثامنة
‫- ماذا تفعل يا (رولي)؟ ‫- إذن، لاحظت...
‫أنّك لم تصغِ لاقتراحي
‫أصغيت وقررت أنّي أملك نظاما جيدا هنا
‫رأيت ما اضطررت إلى فعله ‫اضطررت إلى تنظيفها في الماء
‫والآن أحتاج إلى ماء أكثر ‫نحن في دورة بشعة هنا
‫من الفضيات في الماء وماء أكثر ‫ثم على مناديل
‫يمكن تجنب الأمر كله
‫- هذا مخيب للآمال ‫- عليّ الذهاب
‫لأنّه لديّ أشخاص آخرون ‫عليّ الاعتناء بهم، تبدو بخير
‫- شكرا لك ‫- أعتذر لاضطرارك إلى الانتظار
‫تفضل، ما زال ساخنا ‫مع من ستتغدى إذن؟
‫- "السبت في المتنزه" ‫- (رولي)
‫- مرحبا ‫- حصلت على الوظيفة
‫- أحسنت ‫- شكرا
‫سأبدأ يوم الإثنين
‫- رائع ‫- شكرا على التوصية
‫- كان هذا لطفا منك ‫- من دواعي سروري
‫- أخبرتك بأنّي سأبقى متنبها ‫- أجل
‫- أغنية جميلة ‫- أغنية رائعة
‫- أتعجبك هذه الفرقة؟ ‫- أحب هؤلاء الرفاق
‫- حقا؟ كم تحبينهم؟ ‫- هم رائعون
‫- لديّ 4 من ألبوماتهم ‫- حقا؟
‫هل قصدت حفلهم هنا قبل20 عاما؟
‫أجل، ذهبت أنا وقريبتي (بام)
‫- وكيف كان؟ هل استمتعت؟ ‫- كان حفلا رائعا
‫- قدموا عرضا رائعا ‫- حقا؟
‫وهل حدث وأن مارست الجنس الفموي ‫معهم بعد الحفل؟
‫أجل، لنبدأ العمل على هذا الجدار ‫يا رفاق
‫أريد أن أراكم تقيسون وتقطعون ‫أريد أن أراكم تعملون على الآلة
‫وأريد أن أرى جهدا حقيقيا ‫على هذا الجدار اليوم
‫- ستعملون يا رفاق... ‫- أعتذر كثيرا لتأخري
‫أعتذر كثيرا لتأخري أيّها السادة
‫حاولت أن آخذ دشا ‫لم يتدفق الماء الساخن وانتظرت وانتظرت
‫أتعلمون عمّ أتحدث؟ ‫أحس الماء وأختبر حرارته، أحسه وأختبره
‫الماء الساخن يستغرق وقتا طويلا ليسخن
‫أعتقد أنّه يستحسن أن ترتدي هذه ‫فيما تعمل هنا، اتفقنا؟
‫- حسنا، انظر إلى هذا ‫- حسنا يا رفاق، لنعمل
‫- حسنا يا رفاق، لنبدأ العمل ‫- هيّا ابدؤوا العمل
‫- سأتمشى معك ‫- أتذكر ( ليه جيه كوب)
‫على الواجهة المائية ‫ابدؤوا العمل، ابدؤوا العمل
‫لم أره قط، أصغ ‫أعتقد أنّ لديّ عمل لأجلك
‫ليس سهلا ‫أريد أن تنهي تركيب هذه الأرجوحة
‫أول ما عليك فعله هو حفر بعض الحفر ‫وصب الإسمنت فيها
‫وثبت الأعمدة فيها، الأمر بسيط
‫وصب الماء، أجل، أجل
‫ثم ضعه في الحفرة
‫حسنا، سأتفقدك لاحقا
‫- لا داع لذلك، أنا بخير ‫- لا، لا
‫- سأتفقدك لاحقا ‫- لا داع، لا تعد
‫(ماكينزي)
‫تبا!
‫عذرا، أين الحمّام؟
‫سيد القاذورات
‫عذرا، عفوا، هل أنت المسؤول عن التدفئة؟
‫لست هو بعينه، ولكن يمكنني تولي التدفئة
‫- يمكنك إذن تفقد نظامي ‫- بالتأكيد
‫- عظيم، شكرا جزيلا لك ‫- أجل
‫- أنا أواجه مشاكل جدية فيه ‫- يؤسفني هذا
‫انتبه إلى السلك هنا لأنّي أعجز ‫عن الوصول للمقبس خلف الأريكة
‫- لديك مقبس خلف الأريكة ‫- إنّها دوما خلف الأثاث
‫- ليس في منزلي ‫- حقا؟
‫في منزلي المقبس على مستوى النظر
‫ليس ثمة انحناء ولا نقل أثاث ‫ولا تعريض الظهر لإصابات
‫حسنا، هذه فكرة رائعة
‫- سأخاطب (ماكينزي) بهذا الشأن ‫- ليس عليك التحدث إليه
‫- لا، أعتقد أنّه عليّ ذلك ‫- سأذكر الأمر له
‫- حسنا، رائع، افعل رجاء ‫- لا تتحدثي إليه
‫إذن أصغ، هذا ما يحدث هنا
‫- أجل ‫- أترى هذا؟ هذه الحرارة
‫تبقى هكذا طوال الوقت ‫سواء أكان الجو باردا أم دافئا
‫تبقى ثابتة هكذا ‫لا فرق إن كانت الحرارة 68 أو 78 درجة
‫تبقى ثابتة على هذه الدرجة ‫وليست لديّ فكرة لم توجد علامة النجمة
‫- لا أدري لماذا... ‫- النجمة نوع من التحذير
‫إنّها تشير إلى أنّ الجهاز سيعمل ‫استعدوا سيكون الجو دافئا قريبا
‫- أو سيكون باردا ‫- أيمكنك إصلاحه وحسب؟
‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر
‫- (روندا) ‫- نعم
‫- أعتذر، انتظر، نعم ‫- (روندا)
‫هل رأيت سترتي الرمادية الجديدة ‫التي اشتريتها مؤخرا ذات البطانة السوداء؟
‫لا، ولكن لِمَ لا ترتدي السترة المخططة؟ ‫اشتريتها لك في عيد ميلادك، تبدو...
‫كنت لأرتدي السترة المخططة ‫ولكن انتهت صلاحية رخصتي كحلاق
‫- ليس عليك أن تتصرف هكذا ‫- (روندا)
‫- "تعلم أنّي لا أحب ذلك ‫- لا أحب ذلك أنا أيضا"
‫- "سئمت كل هذا ‫- لا تتحدث هكذا"
‫- "افتح الباب يا (ويل) ‫- لا، لا"
‫- "عليك أن توقف هذا يا (ويل) ‫- انتهى الأمر"
‫- "حانة (نورث أوك)" ‫- كنت خارجا من الحمّام
‫وسألتني إن كنت عامل التدفئة ‫والآن أنا داخل المنزل
‫- أحسنت أيّها القادم الجديد ‫- شكرا لك يا (ستامبو)
‫- أنا فخور بك ‫- (ستامبو) فخور بي
‫- هو فخور جدا ‫- نادرا ما يفخر بأحد
‫- هو لا يوزع الإطراءات ‫- لا أحب أحد، ولكن أكمل قصتك
‫ليست قصة تماما ‫أقول وحسب إنّي دخلت المنزل
‫- أجل، أجل ‫- هذه نهاية القصة
‫- ليست قصة، لم أقل إنّها قصة ‫- إنّها قصة نوعا ما
‫- هذه قصة لطيفة ‫- على أي حال، هذا مثالي
‫هي تشتكي من نظام التدفئة ‫سندع الأمر يبدو كانفجار غاز
‫- لدينا حجة غياب ‫- بالمناسبة
‫هل سمعت إشاعة عن ممارسة (ويندي) ‫للجنس الفموي مع فرقة (شيكاغو) قبل 20 عام
‫- عندما كانوا هنا ‫- أجل، فعلت
‫- هذه حقيقة ‫- كيف تعرف هذا؟
‫كانت أختي هناك، رأت الأمر يحدث ‫هي مارست الجنس الفموي معهم كذلك
‫- كيف حال (روبيرتا)؟ ‫- هي بخير
‫- هذا رائع ‫- أجل، والآن
‫ستحتاج إلى جهاز تفجير
‫- عليّ إحضار جهاز التفجير ‫- أجل
‫لا علاقة لي بالأمر ‫توليت أمر تعريفكما
‫ولكن كان لديّ انطباع ‫بأنّكما ستتوليان هذه الأمور
‫- كان لديك الانطباع الخاطىء ‫- كم يكلف جهاز التفجير؟
‫- لا يكلف الكثير ‫- كم تقصد؟
‫لا يكلف مالا كثيرا
‫- كم تعني؟ ‫- لا أدري، ما رأيك؟
‫- كم يكلف جهاز التفجير؟ ‫- ليس الكثير
‫حسنا، إذن أنتما لا تعرفان ‫تكلفة جهاز التفجير
‫- بلى نعرف ‫- لا فكرة لديكما
‫- لا فكرة لديكما عن تكلفته ‫- بلى بالتأكيد
‫استخدمنا أجهزة التفجير، صدقني
‫نعرف تكلفته بالضبط، لا يكلف شيئا ‫لا يكلف شيئا
‫أنت تركز على هذا الموضوع ‫لا تقلق، لا يكلف الكثير
‫- من أين نحصل على واحد؟ ‫- أعرف رجلا
‫(هيني) أحمق ‫يجب أن ترى كيف يعامل زوجته
‫- هل يراك في المنزل؟ ‫- أجل، يظن أنّي عامل التدفئة
‫لا فكرة لديه عمّن تكون
‫مهلا
‫- هل هذا هو؟ ‫- ها هو ذا
‫يملك سيارة (هاورد)
‫- اختار البرتقالية ‫- أجل
‫هل أخرج؟
‫- أنا (رولي) ‫- أنا (تيبور)
‫سررت بلقائك
‫- تريد جهاز تفجير ‫- ما هذه اللهجة؟
‫أنا من (الشيشان)
‫- (الشيشان) ‫- هل زرت (الشيشان)؟
‫أتدري يا (تيبور)؟ لم أزرها ‫وهل لي أن أكون صريحا تماما؟
‫لا أقصد قلة الاحترام ‫لم تراودني رغبة في زيارتها
‫- هل أحضرت المال؟ ‫- كم يكلف الجهاز؟
‫ألف دولار
‫حقا؟
‫- ألف دولار تكلفة مرتفعة قليلا ‫- أسبق واشتريت جهاز تفجير؟
‫- لا ‫- كيف تعرف سعره إذن؟
‫أتدري؟ الأمر أشبه بمشاركتك في برنامج ‫(ذا برايس إز رايت)
‫ويخرجون تلفازا، عليك أن تخمن تكلفته ‫بعض الناس يخطئون بآلاف الدولارات
‫تخمن بأنّه بألف ويكون بـ6 آلاف
‫لو كنت مشاركا في (ذا برايس إز رايت) ‫وأحضروا جهاز تفجير
‫سأقول إنّ تكلفته 600 دولار
‫- 500 دولار ‫- اخرس
‫أتدري؟ عندما تتقدم في السن ‫يصبح من الصعب عد الأوراق النقدية
‫لهذا ترى المسنين يفعلون هذا طوال الوقت ‫أنا أفعل هذا الآن
‫أفعل هذا طوال الوقت مثل (فيغن) ‫أفعل هذا
‫تفضل
‫- هذا جهاز التفجير ‫- حسنا، هذا هو، صحيح؟
‫بالتوفيق
‫"مرحبا (تيبور)"
‫- ماذا بحق السماء؟ ‫- تبا
‫ماذا بحق السماء؟ ماذا بحق السماء؟ ‫لوحت لي بأن أمضي ثم صدمت سيارتي
‫لا، لم ألوح لك لتمضي لوحت مودعا
‫- هذه إشارة التوديع ‫- لم تلوح مودعا
‫كانت هكذا، امض
‫- قلت امض، مضيت وصدمتني ‫- لا، لم أقل امض
‫لا يا (تيبور)، لم أقل امض ‫قلت وداعا
‫امض، لو قلت امض لفعلت هكذا ‫امض، امض
‫هذه الوداع، كيف تخطىء تفسيرها؟
‫لِمَ تلوح لي مودعا؟
‫- أنا لا أعرفك ‫- ماذا تعني لِمَ لوحت؟
‫هذا تصرف مؤدب، تقابلنا وتحدثنا
‫سأحصل على تقدير ‫لتكلفة تصليح سيارة (هاورد)، اتفقنا؟
‫وسأعثر عليك وستدفع
‫- مرحبا يا (رولي) ‫- مرحبا، أردت رؤيتي
‫أجل، كان الجو باردا قليلا ليلة أمس
‫وأردت أن أعرف كيف تسير الأمور
‫حسنا، أولا أعتذر عن ذلك ‫ولكن عليّ أن أخبرك شيئا
‫- أنا أعمل وقتا إضافيا على هذا ‫- أنا متأكدة
‫المشكلة هي أنّ الأنابيب ‫(الإكتو بلكسماتيك) غير موصولة بشكل سليم
‫يجب أن يتم وصلها...
‫أتدرين؟ تعالي معي ‫لأنّي تركت مطرقتي في الصالة الرياضية
‫- وسأشرح لك الأمر كله ‫- لديك مطرقة على حزامك
‫لا، ليس هذه، مطرقتي جالبة الحظ
‫أيمكنني أن أطرح سؤالا عليك؟ ‫أتعرف شيئا عن مهرجان يوم السبت؟
‫- أتمزحين؟ المهرجان، بالطبع ‫- حقا؟
‫يقيمونه مرة كل عام ‫ويقصده كل سكان الجزيرة، إنّه ممتع
‫هناك ألعاب ركوب وكشك للغمر بالماء
‫- أسبق ورأيت أحدها؟ ‫- أحب أكشاك الغمر
‫- وهناك مسابقة أفضل خنزير ‫- حسنا
‫وأفضل دنماركي
‫من الرائع الضحك
‫أتدري؟ زوجي سيغادر في عطلة نهاية الأسبوع
‫أعتقد أنّ هذا ما سأفعله ‫سأقصد المهرجان يوم السبت
‫- سأفعل هذا ‫- أتدرين؟ أنت ساكنة حقيقية الآن
‫سيدة (هيني) ‫يوجد طرد يجب أن توقعي على استلامه
‫- حسنا، رائع، وداعا يا (رولي) ‫- أراك
‫- نعم ‫- مرحبا (ستامبو)
‫- مرحبا ‫- حسنا، اسمع هذا
‫(هيني) سيكون خارج البلدة هذا الأسبوع
‫وستكون زوجته في المهرحان ‫طوال يوم السبت
‫سيكون المنزل فارغا ‫يمكنك أن تقوم بالمسح
‫- وأن تلتقط الصور وتتفحصه ‫- جميل
‫حسنا، سنفحص المنزل يوم السبت إذن
‫حسنا، أراك لاحقا
‫- سأتبعها من البوابة ‫- حسنا
‫إلى المهرجان ‫إن رأيتها تعود فسأرسل لك رسالة نصية
‫- سيمنحك هذا وقتا كافيا لتغادر ‫- حسنا
‫أريد أن أتبول
‫أترى؟ يجب أن تكون هناك فتحات تبول ‫في السيارات
‫فتحات تبول، فتحات صغيرة ‫موصولة بأنابيب شرجية
‫تتبول في الأنبوب ‫ألن تكون هذه فكرة رائعة؟
‫- أين يذهب؟ ‫- أجل، أين يذهب؟
‫- تخرجه وحسب ‫- أجل، كما في الطائرات
‫سأكون صادقا معك ‫لا أعتقد أنّك فكرت في الأمر مليا
‫- سيكون هناك بول على كل الطرقات ‫- استخدم زجاجة كالجميع وحسب
‫لا، أتدري؟ رائدة الفضاء ‫التي حاولت قتل رائدة فضاء أخرى
‫وقادت عبر البلاد في حفاضة
‫هذه فكرة جيدة، حفاضة سيارات ‫حفاضة سيارات منطقية أكثر من فتحات التبول
‫- حفاضة سيارات، أسوأ فكرة بالمطلق ‫- تبيعها في محطات الوقود
‫مهلا، مهلا، مهلا ‫ها هي، اخرجا، اخرجا، اخرجا
‫سأرسل لك رسالة نصية
‫حسنا، حسنا، حسنا ‫يا لها من مفاجأة يا (رولي)
‫- يسرني لقاؤك هنا ‫- أجل
‫- تلك الأرجوحة التي طلبت أن تنصبها؟ ‫- أجل
‫- انهارت ‫- أعلم، أعلم بالأمر
‫أتعلم أنّها كانت تحمل أطفالا كثيرين؟ ‫أتعلم أنّ اثنين منهما في المستشفى الآن؟
‫اتبعت جميع التعليمات
‫- أنت مطرود ‫- ماذا؟
‫هذا صحيح، أنت مطرود، سلم خوذتك
‫إن كان هناك من سيطرد يا (ماكينزي) ‫فهو أنت
‫(رولي) هنا أصلح أنابيبي (الإكتو بلازمية)
‫وقام بعمل رائع على عملك الرديء
‫- أنابيب ماذا؟ أعتذر ‫- الجلّاد
‫- عمل رديء ‫- لا يمكننا حتى العثور على الجلّاد
‫- أجل، والأنابيب (الإكتو بلازمية) ‫- الجلّاد
‫لم تكن التدفئة تعمل ‫منذ أن وصلت إلى هذا المنزل يا (ماكينزي)
‫وإن كنت ستطرد أحدا ‫ستأتي إليّ أولا وستسألني
‫- سأتولى الأمور كلها ‫- يستحسن أن تفعل
‫- لهذا قمت بتعينك، سرتني رؤيتك أيضا ‫- سررت برؤيتك سيدة (هيني)
‫- أعتذر ‫- استمتع بالمهرجان
‫أنا في غاية الأسف حيال هذا يا (رولي)
‫لومي على الأرجوحة!
‫الأطفال المساكين، شعرت بسوء شديد ‫وأشعر بذنب كبير حيال الأمر
‫- سأزور الأولاد في المستشفى غدا ‫- هل ستفعل؟
‫- هذا لطف بالغ ‫- أجل، بالمناسبة
‫مقابلتك هنا مصادفة سعيدة
‫- ممتاز ‫- يجب أن نجول المهرجان معا
‫- لنفعل هذا، لنفعل ‫- حسنا
‫- انظري إلى هذا ‫- مباشرة حيث صوّبت
‫كان هذا أمرا لا يصدق ‫ماذا يوجد هناك؟
‫- "أغرقوا المهرج" ‫- أهذا كل ما لديكم؟ هيّا
‫يمكنكم فعل أفضل من هذا، هيّا
‫مرحبا سيدة (لي) ‫أريد تقليم أظافري، انظروا من هنا
‫أريد التحدث...
‫- يا إلهي، هذا مقرف ‫- سأتقيأ فعليا
‫- كيف أجبرتني على الحضور إلى هنا ‫- أعتذر
‫- لنغادر ‫- أعتذر، أعتذر
‫- إليك مسار الرحلة ‫- حسنا
‫دولاب الهواء التالي ‫ثم نقصد الخيمة الكبيرة
‫هذا لطيف
‫من يكون ( بارثالميو غوزنولد)؟
‫هو مؤسس الكروم ‫و(مارثا) هي جدته أو ربما ابنته
‫- لا أدري ‫- كروم (مارثاز فينيارد)
‫- أجل ‫- بالطبع
‫- أتفكرين فيما أفكر فيه؟ ‫- لنقم بذلك
‫- لنكن حجاجا ‫- حجاجا؟
‫- أتوق إلى ذلك، أجل ‫- سأتولى الأمر
‫- ماذا؟ هيّا، لا ‫- سأدفع، دعني أدفع، سأفعل
‫مرحبا...
‫أجل، انظر إلى نفسك هناك ‫تلتقط الصور
‫لا بد أنّه أمر لطيف، صحيح؟ ‫أن تأتي إلى هنا
‫وتدّعي بأن تكون شخصا آخر، صحيح؟
‫تنتحل شخصية رجل آخر، صحيح؟
‫انظر إلى هذا الذي على هاتفي ‫الوغد الذي اسمه (نيثان)
‫علمت أنّك بدوت مألوفا لي ‫كيف حالك يا (نيثان)؟
‫- صه، اصمت ‫- لا، أنت اصمت
‫أتدري ماذا قالت لي (جينيفر) الآن؟ ‫بأنّها تريد مساحتها
‫أنت من زرع هذا الهراء في عقلها ‫المساحة تعني أريد أن أكون مع شخص آخر
‫لا، لا، هي تريد مساحتها الأمر كالفضاء
‫أنت وحدك في الفضاء ‫الكواكب ليست قريبة من بعضها
‫إنّه الفراغ الأسود ‫لوجودك وحدك في فراغ أسود
‫إذن، لا أحد يريد أن يكون بالقرب ‫من الفراغ الأسود، أنا فراغ أسود الآن
‫- لا، لست فراغا أسود هذا في الفضاء ‫- أنت تتحدث عني
‫- أنا الأسود اللعين هنا ‫- لست فراغا أسود
‫أنا على وشك انتزاع ما تبقى من شعرك ‫من على رأسك
‫- يمكنني الفهم ما بين السطور ‫- لا، هذا جنون
‫إن أفسدت حياتي فسأفسد حياتك يا (نيثان)
‫- الانتقام على فعلتك ‫- الانتقام على فعلتي، لم أفعل شيئا
‫إن رأيت (جينيفر) مع رجل آخر
‫يذهبان للصيد أو بحثا عن القطع العتيقة ‫أو يدفعها أحدهم على أرجوحة
‫هذه المسرحية بأكملها ‫التي تمثلها الآن ستنتهي
‫سأخبر الجميع يا (نيثان)
‫- حسنا، هذا مضحك هذه قصة مضحكة ‫- مرحبا (رولي)
‫- هذه قصة مضحكة، نراكم لاحقا ‫- هذا صديقي (رولي)
‫حسنا، ستضيفني إلى قائمة أصدقائك، حسنا
‫- انصرفوا، حسنا، اعتنوا بأنفسكم ‫- لا تنسى، سأبحث عنك على (فيسبوك)
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- أستمتع وألتقي بالناس بفضلك ‫- ما كل هذا؟ تستمتعين
‫- ماذا عن (جاسبر)؟ ‫- لا أريد رجلا واحدا
‫حان وقت الاستمتاع بالنسبة إليّ ‫بفضل ما قلته لي
‫- وكأنّك أشعلت نورا في ذهني ‫- كان أمرا من الغباء قوله
‫(جاسبر) مناسب لامرأة أخرى ‫أريد أن أرى العالم الخارجي
‫لدي نبأ لك يا عزيزتي، اتفقنا؟
‫ستستعيدين الوزن الزائد ثانية ‫ولن يكون هناك (جاسبر) وستكونين وحيدة
‫- سيزيد وزني ثانية ‫- سيزيد وزنك ثانية
‫لِمَ تقول هذا؟
‫ماذا تعنين؟ سيزيد وزنك ثانية ‫هذا ما يحدث
‫الطبيعة تكره الفراغ تريد أن تملأه
‫إنّها تريد صب الفراغ
‫لا، مهلا، ألا يمتص الفراغ شيئا؟
‫- مثل قيامك بالتكنيس ‫- سيزيد وزنك ثانية
‫حسنا، أتدري؟ غيرت أسلوب حياتي ‫ولن يزيد وزني ثانية
‫- أتريدين أن نعقد رهانا صغيرا ‫- لنعقد رهانا كبيرا
‫- حسنا، كم؟ رهان كبير ‫- ليس صغيرا بل كبيرا
‫- 50 دولارا، حسنا ‫- رائع، فقط؟
‫- أجل، فقط، 50 دولارا ‫- كنت لأراهن بالمزيد
‫أسد لي معروفا واحدا فقط ‫قبل أن تبدئي بمواعدة رجال آخرين
‫هلّا تفكرين في الأمر وحسب
‫امنحي الأمر بعض الوقت ‫تقولين إنّك تريدين مساحتك الخاصة
‫حسنا، امنحي الأمر بعض الوقت ‫الوقت والمساحة يعملان معا، هما شريكان
‫- كم من الوقت أحتاج؟ ‫- وقت طويل
‫- أجل
‫- أستغرق وقتي وأكون وحدي ‫- أجل
‫- سأفكر في الأمر، سأتصل بك ‫- حسنا، هيّا
‫- عانقيني، حسنا ‫- سأقدم لك قهوة مجانية
‫حسنا، هذا رائع
‫- حسنا ‫- ستفكرين في الأمر
‫- ما القهوة التي تريد؟ ‫- (فانيلا لاتيه)
‫- سأعدها بنفسي، حسنا ‫- حسنا، حسنا
‫(فانيلا لاتيه)
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- حصلت على تقدير
‫- ما هذا؟ أكنت تتبعني؟ ‫- هذا لا يهم
‫- المهم هو أنّي هنا ولديّ تقدير ‫- حسنا
‫- اتفقنا؟ ‫- حسنا، كم التقدير؟
‫- 1300 دولار ‫- حقا؟
‫- 1300 دولار ‫- هذه تكلفة التصليح
‫أين حصلت على هذا التقدير؟
‫حصلت عليه من متجر (فلادز)
‫- (فلاد) شيشاني، حسنا ‫- ما المشكلة؟
‫هذا تآمر شيشاني
‫- لا، هذه مصادفة شيشانية ‫- هذه مصادفة
‫أريد أن أسألك سؤالا ‫ألديك مشكلة مع (الشيشان)؟
‫أنا، أتمزح؟ انا أعشق (الشيشان)
‫أنتم ضمن المجموعات العرقية الخمس ‫المفضلة لدي
‫- حقا؟ أصغ إليّ ‫- نعم
‫لا أملك الوقت للتحدث معك طوال اليوم
‫- لا، بالطبع لا ‫- اتفقنا؟ اتفقنا؟
‫إما أن تدفع المال ‫أو تكون لديك مشكلة كبيرة
‫كوب (فانيلا لاتيه)
‫- شكرا لك، هذا لطف منك، شكرا ‫- على حساب المحل، على حساب المحل
‫استمتع بالمهرجان يا (رولي)
‫ما هذه القهوة الكوبية؟
‫- انظري إلى هذا ‫- مضحكة، صحيح؟
‫يا لها من صورة رائعة
‫- سأعود إلى المنزل ‫- ماذا؟ لا
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- حقا؟
‫- هل لي أن أطرح سؤالا عليك؟ ‫- بالتأكيد يا (رولي)
‫متى كانت آخر مرة ركبت فيها ‫دولاب الهواء؟
‫- حقا؟ حسنا، حسنا ‫- أجل، أجل
‫- هيّا، دولاب الهواء ‫- حسنا، حسنا
‫ويجب أن نرى صغار الخنازير أيضا
‫- هناك صغار الخنازير ‫- هناك خنازير صغيرة
‫لنفعل ذلك
‫أعطني قياسا هنا للأنبوب
‫مهلا، رسالة من (رولي)
‫"لا يمكنني تأخيرها أكثر"، حسنا
‫- هيّا، لنسرع ‫- حسنا
‫أجل
‫- ماذا قلت لك؟ كان هذا ممتازا ‫- كان هذا ممتعا
‫- لم أفعل هذا منذ وقت طويل ‫- ماذا؟
‫بسبب الفضيات
‫- لا، هذه ليست... ‫- ولكنّها مضيئة ولطيفة
‫لا تناسبك، إنّها تضيىء وتقول أنا حثالة
‫الأبيض لون جيد، أحب الأبيض
‫- فرو قليل ‫- لا أدري
‫- أتدرين؟ لنغادر المكان ‫- ممتعة نوعا ما
‫مهلا، مهلا، أريد أن أشتري قبّعة
‫- لا، لا شيء، حسنا ‫- لا أعتقد، لا
‫حسنا، القبّعات لا تناسبني
‫- لا أعجبه بالقبّعات ‫- لا، إن أرادت فعلا أن تشتريها
‫لقامت بشرائها ‫هي تلقي اللوم عليّ
‫لا علاقة لي بالأمر
‫كما تعلمين، باستثناء الركوب والطعام ‫كان الأمر رائعا
‫- لا أصدق الطعام الرديء الذي أكلته ‫- شكرا جزيلا لك
‫هذا لا يصدق
‫كيف هي أسناني؟
‫- نظيفة؟ ‫- إنها نظيفة
‫دعني أرى أسنانك، دعني أرى
‫- إنها نظيفة، مهلا لديك لطخة صغيرة ‫- حقا؟
‫ها أنت ذا
‫حسنا، كان هذا أروع يوم، ممتاز
‫إذن، تصبح على خير، أراك في المنزل
‫حسنا
‫خطة جديدة
‫بدلا من تفجير المنزل ‫سأسرق زوجة (هيني)
‫وأتزوجها وآخذ نصف ماله
‫- لا بد أنّك... ‫- ماذا؟ هل هذه مزحة؟
‫- هذه ليست مزحة ‫- ليست مزحة، جديا
‫- خطة غبية ‫- أتعتقد أنّها ستهجر زوجها الشاب
‫الوسيم الثري ‫لأجل رجل عجوز مفلس أصلع؟
‫أعلم عندما يكون هناك تواصل ‫بيني وبين إحداهن، اتفقنا؟
‫هذه المرأة معجبة بي
‫- حقا؟ ‫- المشاعر موجودة، إنّها موجودة
‫- أحبك كثيرا ‫- وأنا أحبك كثيرا
‫عليّ أن أخبرك بشيء
‫تحدثت إلى الطبيب
‫وقررت أن أوقف العلاج
‫لا، لا، لا
‫لا
‫أمس في المهرجان طلبت مني ‫التحقق من أسنانها وتحققت من أسناني
‫تحقق أسنان، بربكم
‫- هذا لا يعني شيئا ‫- أجل، هذا لا يعني شيئا
‫- (راغز) يتفقد أسناني ‫- طوال الوقت
‫- (راغز) ‫- تتبادلان التحقق من الأسنان
‫- بالتأكيد، ربما هناك شيء عالق ‫- على الدوام
‫مسحت لطخة عن وجنتي عندما ودعتها
‫- غالبا كانت تسبب لها الضيق ‫- لا
‫- بلى، وكأنّها تقول أزل القرف عن وجهك ‫- ماذا عن خطتنا؟
‫ماذا عني؟ أين يدعني هذا أنا والرفيقين؟
‫هذا سؤال شرعي يا (ستامبو)
‫بمجرد أن أتزوجها وآخذ نصف مالها
‫سيترككم هذا مع مليون دولار ‫لكل واحد منكم
‫وبعد أن أنتقل إلى المنزل ‫سندعو جميع سكان الجزيرة
‫ليأتوا ويرونا نفجر المنزل
‫- نفجر المنزل ‫- سنفجر المنزل
‫وسيكون كل هذا قانونيا، فهو ملكي
‫كيف هي خطتي الآن؟
‫أنت شجاع للغاية
‫لنأمل أن يكون المنزل جاهزا في الوقت ‫لأول مجموعة آتية من الأطفال
‫- هذا لأجلهم ‫- أجل
‫يجب أن يكون لديهم مكان جميل ‫ليقصدوه مع عائلاتهم
‫لمحاربة هذا المرض المروّع
‫- أحبك كثيرا ‫- أحبك
‫صباح الخير
‫- (رولي) ‫- مرحى يا (روندا)
‫صباح الخير (راي)، كيف حالك؟
‫صباح الخير
‫لدي مفاجأة صغيرة لك
‫يسمونها قهوة بالحليب بنكهة الفانيلا
‫- أنت الأفضل! ‫- راقبتك قبل أيام
‫ورأيت ما طلبته ودونت ملاحظة، نعم
‫- وترتدي بدلة من قماش التيل ‫- ما رأيك؟
‫- يلزمك فعل الكثير ليليق بك ‫- أتمزحين؟ تربيت على هذا القماش
‫كنت أرتديه في حفلة بلوغي الديني ‫لدي خزانة مليئة ببدلات منه
‫- لا أرتدي غيره ‫- هل تريد الدخول؟
‫أود ذلك
‫أيها المغفل، إلامَ تنظر؟ ‫تعالَ هنا وأزل هذه الأكياس
‫تبا!
‫أتعرفين؟ غطاء الكوب هذا الذي فيه ثقب ‫للشرب أنا من اخترعته
‫- حقا؟ أتعرف ماذا اخترعتَ أيضا؟ ‫- ماذا؟
‫- يا للهول! ‫- تبدو رائعة، أحبها كثيرا
‫أرجو أن ينتشر على نطاق واسع وسأقول ‫لك لماذا، لأنني أحب أن يتذكرني الناس
‫على أنني الرجل الذي اخترع المقبس ‫الكهربائي على مستوى النظر
‫- سيكون ذلك إرثا عظيما ‫- نعم، سيكون مدهشا
‫ثم يمكنك دخول مجال تصميم الصفائح...
‫- هل ترغب في القهوة؟ ‫- لا، شكرا
‫جلب لي (رولي) قهوة بالحليب ‫بنكهة الفانيلا
‫- إنها تحب القهوة بالحليب ‫- يا لها من سترة!
‫- نعم، من قماش التيل ‫- نعم، أنيقة
‫- لم أحب قماش التيل قط ‫- حقا؟
‫- إنه أنيق المظهر ‫- يا رفيقَي
‫- انظرا إلى المتزلجين ‫- يا له من يوم!
‫لنذهب للتزلج على الماء ‫علينا إخراج القارب الجديد
‫أعرف، لكن لا يمكنني فعل ذلك، إنه...
‫- يسرني اصطحابك للتزلج على الماء ‫- أتريد...
‫يمكن لصديقي (فرانك) قيادة القارب
‫أخرجوه، يجب الاستمتاع به ‫إنه موجود للمتعة
‫- هؤلاء الرجال بارعون ‫- تريد الذهاب، لا بأس
‫- أود ذلك، لنفعل هذا ‫- يبدو رائعا
‫- أبي ‫- ها هو ذا، كيف حالك؟
‫- (هاورد)، هذا (رولي) ‫- (رولي)
‫- إنه يساعدنا في المنزل قليلا ‫- مرحبا (هاورد)
‫- اصعد واستحم وكُل شيئا ‫- حسنا
‫- أيبدو هذا جيدا؟ ‫- نعم
‫حسنا، (رولي)، سررت بلقائك
‫نعم، سررت بلقائك (هاورد)
‫- إلى اللقاء يا صاح ‫- إلى اللقاء
‫يا للهول! يا له من صبي! ‫يا لها من شخصية جذابة!
‫- إنه ينير الغرفة بكاملها ‫- هذا صحيح
‫- أيمكنني قول شيء جنوني؟ ‫- نعم
‫أعتقد أن هذا الصبي يمكن أن يصبح رئيسا
‫لا أمزح، إنه يملك تلك الهالة ‫أو سيناتور على الأقل
‫- الفتيات يتهافتن عليه ‫- عضو مجلس بلدية
‫- عضو مجلس مدينة؟ ‫- يمكن أن يكون في مجلس المدينة
‫- أنت لطيف جدا، شكرا لك ‫- طبيب أسنان على الأقل
‫شككت في الأمر لكنك كنت محقا ‫إنها تحبك حقا
‫- ألم أقل لك؟ ‫- قلتَ لي فعلا
‫- أكنت محقا؟ ‫- كنتَ محقا
‫- هل أنا مجنون؟ ‫- لستَ مجنونا
‫- كم زوجها غبي! ‫- يا للهول!
‫- تركك تأخذها للتزلج على الماء؟ ‫- أخذتها للتزلج على الماء
‫غير معقول!
‫أتساءل أين علينا أن نسكن ‫أعرف أنني سخرت من ملعب البولينغ
‫في الحقيقة، بيني وبينك ‫أحب لعب البولينغ
‫- سنقيم دوريا ‫- لنبدأ دوريا
‫- سنبدأ دوريا في البيت ‫- سنلعب البولينغ في البيت
‫أتساءل إن كانت ستسمح لي بمواعدة آخرين
‫- يا للهول! أنت مذهلة ‫- كنت مبهرة
‫كان ذلك رائعا
‫- يا للهول! ‫- تهانينا
‫- كان ذلك رائعا ‫- تفضلي
‫حسنا، لقد تقوس ظهري كثيرا ‫حان دورك يا (رولي)
‫- أنت أردت المجيء هنا ‫- نعم، أعرف، لكن...
‫إليك ثياب الماء
‫تفقدت كل قواعد البيانات المتاحة لي ‫وتحققت من أصدقائي في الشرطة عبر البلاد
‫حتى أنني تفقدت المشارح والمستشفيات
‫هذا الرجل، (نيثان فلوم) ‫كأنه اختفى عن وجه الأرض
‫علي إيجاد هذا الرجل
‫كي أسدّ ما أدين له به
‫لا بد أن يكون في مكان ما
‫- لا أفهم الأمر ‫- أوقف القارب
‫- أبحث عنه منذ 10 سنوات ‫- ماذا تفعل؟
‫- علي تصحيح هذا الخطأ ‫- بسرعة
‫- يجب أن تجده ‫- إنني أغرق
‫- علينا ذلك ‫- ارمِ لي ذلك الشيء اللعين
‫ارمه!
‫قلت لك إنني سأجدك
‫يا لها من مفاجأة لطيفة!
‫انظروا، إنه (تيبور)
‫أين المال مقابل السيارة؟
‫- ليس معي الآن لكن... ‫- ليس معك الآن؟
‫- بالتأكيد سوف... ‫- سأقول لك شيئا الآن
‫إن لم تعطني المال فسيكون علي ‫أخذ شيء منك
‫- نعم ‫- حسنا، سآخذ شيئا منك
‫- شيء مهم جدا ‫- ستأخذ شيئا مهما
‫- حسنا ‫- ربما آخذ...
‫- خصية ‫- حسنا
‫- ستأخذ خصية ‫- نعم، خصية
‫لطف منك ألا تأخذ اثنتين ‫يمكنك أخذ اثنتين
‫هذا يشهد على نبل شخصيتك يا (تيبور) ‫يمكنك أخذ خصيتين وستأخذ واحدة فقط
‫- أعتقد أن هذا لطف كبير ‫- أريد منك التوقف عن الكلام
‫- حسنا ‫- وأن تعطيني المال
‫أعدك بأنني سأعطيك المال خلال يومين ‫هذا وعد شرف
‫لا! (تيبور)
‫أيمكنني التحدث إليك قليلا؟
‫إذن، أنت مع (جينيفر)
‫- ما شأنك أنت؟ ‫- مجرد فضول
‫- هل تتواعدان؟ ‫- إنها فتاة لطيفة
‫لطيف، لطيف ‫لكن ثمة شيء علي إخبارك به
‫ماذا عليك أن تخبرني؟
‫لقد مارست الجنس الفموي ‫مع كل رجال (شيكاغو)
‫- المدينة؟ ‫- بل الفرقة
‫- (شيكاغو) 25 أم 6 إلى 4؟ ‫- نعم، نعم
‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- كل من على الجزيرة يعرف ذلك
‫- أقامت علاقات مع (شيكاغو)؟ ‫- ليس أمرا مهما
‫أنت تقيم علاقات بالناس، الناس يقيمون ‫علاقات ببعضهم، هذا يحدث
‫نعم، ليس أمرا سيئا جدا
‫- أغنية جيدة ‫- أغنية رائعة
‫- تعجبني هذه الفرقة ‫- أحب هؤلاء الرجال
‫تحبينهم إذن، ما مدى حبك لهم؟
‫لدي 4 من ألبوماتهم
‫قولي لي، هل حضرت حفلة هنا ‫قبل حوالي 20 عاما؟
‫- استمتعت كثيرا ‫- استمتعت كثيرا إذن
‫دعيني أسألك سؤالا آخر، هل ذهبت ‫وراء الكواليس بعد العرض؟
‫(جينيفر)! (جينيفر)!
‫ما هذا؟
‫- مرحبا ‫- انظري إلى هذا
‫- مضحك جدا ‫- ما رأيك في هذا؟
‫غير معقول
‫هذا مضحك
‫- حسنا ‫- لا، لا
‫أنت ارجع للوراء ‫لأن مخرجك أقرب إليك
‫مخرجك ليس بعيدا عنك ‫إنه عند المنعطف
‫مخرجك عند المنعطف ‫أما مخرجي فأبعد من ذلك
‫- (روندا)، أعرف أين المخرج ‫- (رولي)
‫- أعبر هذا الطريق كل يوم ‫- (روندا)، أنا هنا منذ 10 أعوام
‫- أعرف كل مخرج على الجزيرة ‫- عليك الرجوع للوراء
‫- لِمَ أرجع أنا للوراء؟ ‫- سيارتك صغيرة
‫لا أصدق أننا نتجادل حول الأمر ‫مخرجك وراءك تماما
‫- أتريدين المراهنة على هذا؟ ‫- نعم، سأراهن بمبلغ كبير
‫- حسنا، إن كنت تملكين المال ‫- حرك سيارتك يا (رولي)
‫- ماذا؟ ‫- ارجع بسيارتك للوراء
‫- أنت ارجعي بسيارتك للوراء ‫- يا للهول!
‫- هل فقدت عقلك؟ هل تمزح؟ ‫- ماذا؟
‫- الأمر ليس صعبا جدا ‫- اسمعي، لا تتصرفي هكذا
‫آداب (فينيارد) تقضي ‫بأن الشخص الأقرب للمخرج...
‫- آداب (فينيارد)؟ ‫- يرجع للوراء
‫- لا، أنت ارجع بسيارتك ‫- لماذا؟ لأن لديك (هاورد)
‫- ويمكنك فعل ما تريدين؟ ‫- لم أقل إن (هاورد) يمكنني...
‫- من ألا أرجع للوراء ‫- ارجعي بسيارتك
‫- لا، أنت ارجع بسيارتك ‫- لا، أنت ارجعي
‫لا، أنت ارجع
‫هل أنت مجنون؟ ‫هل فقدت عقلك؟
‫- ليس جيدا؟ ‫- عجوز مجنون!
‫أنا أحب زوجي ‫هذا ليس جيدا يا (رولي)
‫- ظننت أن هناك شيئا... ‫- نعم
‫اركب سيارتك وارجع للوراء ‫ارجع للوراء
‫حين مسحت لي تلك اللطخة
‫- اللطخة؟ ‫- نعم، تأكدت من أسناني
‫- اركب سيارتك ‫- سأركب السيارة
‫لطخة؟ هل أنت في المدرسة الإعدادية؟
‫كان سوء تفاهم
‫لا أعرف فيما كنت أفكر، لا أعرف
‫لقد أعطيت تفقد الأسنان أهمية ‫أكثر مما يستحق، أؤكد لك ذلك الآن
‫تفقد الأسنان لم يعد يعني ‫ما كان يعنيه في السابق
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- نعود للخطة الأولى
‫هذا ما كان علينا فعله منذ البداية ‫وها قد عدنا إليه
‫سنفعل ذلك، صحيح؟ ‫هيا، لنذهب ونفجر ذلك البيت
‫هل أنا محق؟
‫- حسنا ‫- جيد، هذا رائع
‫- ما الخطة؟ ‫- حسنا
‫الأسبوع القادم حفلة (شيكاغو) وستذهب ‫عائلة (هيني) لحضورها، سيكون المنزل فارغا
‫- حسنا ‫- إنه يوم حفلة (شيكاغو) إذن
‫- هذا رائع، هذا رائع ‫- هلا تسدي لي معروفا
‫- بالتأكيد ‫- توجد لوحة لي في المنزل
‫- حسنا ‫- إنها لـ(بلابلر)
‫لقد سرقها مني، إنها لوحة عربة تسوق
‫- لوحة لعربة تسوق؟ ‫- عربة تسوق
‫هل (بلابلر) نوع عربة التسوق ‫أم اسم الرسام؟
‫ما خطبك؟ سنفعل ذلك
‫يوم حفلة (شيكاغو) ‫لنضع أيدينا فوق بعضها
‫- ضع يدك ‫- لن أشارك، أنا وسيط فقط
‫هيا يا رفاق، ضعوا أيديكم هنا ‫هيا، ضعوا أيديكم، هذا جيد
‫سأنال من ذلك الوغد الأصلع
‫"صحيفة (فينيارد)"
‫انتظروا سماع هذا الهراء
‫يجدر بك الاحتفاظ بهذه ‫أخطط للوقوع في المشاكل
‫حسنا، سألاقيك في الردهة بعد دقائق ‫علي فعل شيء ما
‫فرقة (شيكاغو) اللعينة!
‫- هل معك إذن دخول؟ ‫- لا
‫لا يمكنني السماح لك بالدخول ‫من دون إذن يا صديقي
‫سأكون صريحا معك، إليك ما حدث
‫حبيبتي السابقة التي عشت معها 3 أعوام ‫عرفت الآن أنها ربما قامت بـ...
‫نشاط فموي من نوع ما مع هؤلاء ‫قبل 20 عاما بعد أن قدموا عرضا هنا
‫لذا، هذا يزعجني وأريد ‫أن أعرف إن كان ذلك صحيحا
‫أفهم أنك ترغب في معرفة ذلك
‫لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول ‫من دون إذن
‫حسنا، لقد قمت بعمل جيد ‫أنت تقوم بوظيفتك
‫أين يريدون منا الذهاب ‫من أجل جلسة التصوير؟
‫- المعذرة ‫- لست مجنونا، لدي سؤال سريع
‫سؤال واحد سريع، آسف للإزعاج ‫سؤال واحد
‫حين كنتم هنا قبل 20 عاما...
‫هل قامت امرأة اسمها (ويندي) ‫بممارسة الجنس الفموي معكم؟
‫ماذا؟
‫آسف لكوني فظا ‫قبل 20 عاما
‫- قبل 20 عاما؟ ‫- وكان شكلها هكذا
‫- كان هذا قبل وقت طويل ‫- نعم
‫- أتذكرها ‫- حقا؟
‫- نعم ‫- لا أعرف
‫نعم، لقد فعلت ذلك معها ‫تلك هي
‫- كانت مسلية ‫- أعتقد أنك أقمت علاقة بها
‫- أنت وأنت؟ ‫- نعم
‫- اثنان ‫- نعم، (ويندي)
‫- حسنا ‫- أنا كنت مع فتاة أخرى
‫- (روبيرتا ستمبو)؟ ‫- نعم، (ستمبو)
‫شكرا لتوضيح الأمر، أنا ممتن لكم
‫- لا مشكلة ‫- (ستمبو)
‫لا أصدق كم كان ذلك العرض رائعا
‫"(فليم فلوم)، أحد سكان الجزيرة المحليين ‫يتضح أنه محتال"
‫ذلك (نيثان فلوم)
‫ذلك الرجل الذي خسر المليار دولار ‫إنه هو
‫(رولي)، ما القصة؟ ‫هل هذه الشائعات صحيحة؟
‫هل أنت (نيثان فلوم)؟ اصدقنا القول
‫- الجميع يعرف ‫- نعم، أعرف، (جاسبر)
‫- علي العودة إلى البيت ‫- العودة إلى البيت؟
‫لا يمكنني البقاء هنا، هذا فظيع ‫هذا محرج، لا أريد البقاء هنا
‫وإن كان محرجا، تذكر أن هذه حجة غيابك
‫كيف تجرؤ يا (نيثان فلوم) ‫على المجيء إلى حفلة فرقة (شيكاغو)
‫- هذا جيد ‫- كيف تجرؤ؟ اخرج من هنا
‫يا (نيثان فلوم)
‫رجل المليار دولار؟
‫أود التحدث إلى السيد (روبرت لام) ‫أو أعضاء فرقة (شيكاغو)
‫هل معك إذن دخول؟
‫لدي مشكلة، صديقتي ‫يقولون إنها أقامت...
‫علاقات فموية حميمة مع الفرقة ‫وأريد أن أعرف إن كان ذلك صحيحا
‫- هل اسمها (ويندي)؟ ‫- لا
‫- (روبيرتا) ‫- لا، اسمها (جينيفر)
‫(جينيفر)؟ سأعود في الحال
‫- هل معك منديل ورقي؟ ‫- لِمَ أحمل منديلا ورقيا؟
‫لِمَ قد تحمل منديلا ورقيا؟ ‫إنه أمر مفهوم
‫هل سآخذ مناديل ورقية من منزلي ‫قبل المغادرة؟
‫- وأضعها في جيبي ‫- أنا أحمل المناديل أحيانا
‫(رولي) الكاذب
‫تركتني أقرأ عن هذا في الصحيفة؟
‫يا للأمر المهم! أقمت علاقة بالمغني ‫الرئيسي في فرقة (شيكاغو)
‫هذا لا يقارن بما فعلته أنت
‫حسنا، أولا، لم يكن رجلا واحدا ‫من فرقة (شيكاغو)
‫لقد تحدثت إليهم، ذهبت وراء الكواليس
‫أقمت علاقة باثنين من فرقة (شيكاغو)
‫أتعرف ما الأسوأ؟ إقامة علاقة بمحتال
‫هذا أسوأ
‫(رولي)
‫(تيبي)، ماذا تفعلين في حفلة ‫لفرقة (شيكاغو)؟
‫لا أصدق أنه أنت!
‫إنه أنت فعلا ‫عزيزتي...
‫(رولي) هو (نيثان) ‫ليتك رأيت هذا الرجل قبل 10 سنوات
‫بلحيته وشعره، كان مجنونا ‫من أفضل رجال التسويق في العالم
‫ماذا تفعل؟ ‫لماذا لم تخبرني بهويتك الحقيقية؟
‫انتهت علاقتنا بشكل سيىء ‫وكنت بحاجة إلى العمل
‫العمل؟ لا بد أنك رأيت اللوحة
‫- في منزلي، عربة التسوق ‫- نعم، تساءلت لِمَ هي هناك
‫لقد احتفظت بها، كل هذه السنوات
‫- في 3 منازل، أتتذكرين؟ ‫- نعم
‫وقد احتفظت بها لتذكرني ‫بأنني أسأت معاملتك
‫إنني أبحث عنك منذ 10 أعوام ‫لأحاول أن أسدد لك حصتك
‫في هذه الشركة، من البداية ‫أسهمك الأصلية، حصتك البالغة 10%
‫أنا مستعد للإيفاء بذلك
‫هل تمزح؟ ستفعل هذا من أجلي؟ ‫ستفعل هذا؟
‫علي فعل ذلك
‫هل ترتجف يداك؟ ‫هل تناولت الشراب اليوم؟
‫لا، فكرت في تجربة شيء جديد
‫اليوم دونا عن كل الأيام لم تشرب؟
‫لم أشرب، طلبت عصيرا مثلجا
‫انتظر
‫- أجب يا (ستمبو) ‫- "نعم، (جو ستمبو) يتكلم"
‫"إن كان الأمر يتعلق بالعمل ‫فاترك لي رسالة"
‫أجب يا (ستمبو)
‫"سيداتي وسادتي، أرجو منكم الترحيب ‫بفرقة (شيكاغو)"
‫بسرعة
‫أجب، هيا يا (ستمبو)
‫(ستمبو)
‫ثمة سيارة قادمة، هناك سيارة قادمة
‫توقف، توقف أرجوك ‫ساعدنا أرجوك
‫(رولي)
‫إنه (رولي) يا (جويس)، لا تخافي ‫(رولي)، الحمد للرب على مجيئك
‫وقع لنا حادث مروع
‫- عليك أخذنا إلى المستشفى ‫- (رولي)، أظن ذراعي كُسرت
‫(رولي)، ساعدني بحملها للسيارة
‫أتعرفان؟ الوقت غير مناسب ‫أنا آسف
‫- ماذا؟ ‫- علي الذهاب، آسف
‫- لن تساعدنا؟ ظننتك لطيفا ‫- أنا لطيف فعلا
‫- ستتركنا هنا؟ ‫- ماذا أفعل؟ علي الذهاب
‫أيها الوغد الوقح! أرسلت لك رسالة تهنئة ‫إلكترونية بعيد ميلادك ولم ترد عليها
‫لا، لا أرد على رسائل التهنئة الإلكترونية ‫يصلني الكثير منها
‫- يا لك من حقير! لست لطيفا ‫- لا، أنا لطيف جدا مثل كلب
‫- لست لطيفا ‫- أنا لطيف
‫أنت وغد قذر، أنت حقير سافل
‫- أرجو أن تفقد عضوك الذكري ‫- أنت وغد حقير
‫ما هذا الطنين؟
‫ما هذا الطنين؟ تبا!
‫لا، لا، لا!
‫تبا! لا!
‫"وداعا (فرانك)"
‫(هاورد)، تبا لك!
‫أيها الحقير!
‫تبا!
‫توقفا!
‫ألغيا العملية، لقد غيرت رأيي
‫تراجع
‫- غيرت رأيي ‫- تراجع
‫- هيا، علينا الذهاب من هنا ‫- جلبنا لك لوحتك
‫- هذه سيارة، قلت عربة تسوق ‫- قلت سيارة
‫قلت عربة، هذه سيارة
‫علينا الذهاب، سنتحدث في السيارة، هيا
‫هيا!
‫تعالَ، إلى أين تذهب؟
‫"بعد 3 سنوات"
‫"إن تركتني الآن ‫ستسلبينني أكبر جزء مني"
‫"لا يا عزيزتي، لا تذهبي أرجوك"
‫"وإن تركتني الآن ‫فستأخذين قلبي مني"
‫"لا يا عزيزتي، لا تذهبي أرجوك"
‫هل أنت متحمس؟ مستعد للعودة للعمل؟
‫العودة إلى ماذا؟
‫- المستقبل مفتوح الآن ‫- حقا؟ ماذا سأفعل؟
‫لا أعرف، ربما يمكنك أن تصبح ساحرا ‫وتجد الأقزام وتساعدهم على تدمير الخاتم
‫- ألا يعجبك مظهري؟ ‫- إن أردت تغيير اسمك مجددا
‫فقد يكون (غاندلف) اسما مناسبا
‫- كيف حال (ويندي)؟ ‫- إنها بخير تماما
‫تركت (تيبي) لها كل ما تملك بعد موتها ‫واتضح أن تلك العجوز كانت تملك الملايين
‫المكان جميل هنا
‫"بينما يمر الوقت"
‫"أدرك..."
‫- "ما تعنيه أنت لي" ‫- "حانة (نورث أوك)"
‫"والآن..."
‫- "الآن وأنت قريب" ‫- كيف حالك؟
‫- "أعدك بالحب..." ‫- هل لي بمشروب؟
‫"الذي انتظرت مشاركته"
‫"وأحلام بلحظات تجمعنا معا"
‫- لا! ‫- يا للهول!
‫يا للهول!
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- نعم، ماذا ستفعل؟
‫- الفضيحة كلها، يا للهول! ‫- نعم
‫عرف الجميع بها، وأنت دخلت السجن ‫يا للهول!
‫- السجن، نعم ‫- لقد صمدت، تبدو بحالة جيدة
‫- هل تعرضت للاغتصاب؟ ‫- لا
‫- لا؟ جيد ‫- من سيغتصب رجلا مثلي
‫- يا للهول! هذا جيد ‫- أنا اغتصبت بعض الأشخاص
‫لا! أنت تمزح
‫- لا، أرجوك قل إنك تمزح ‫- نعم، أمزح
‫يا للهول! هذا جيد ‫لكن اسمع، أنا سعيدة برؤيتك حقا
‫وأنا سعيد برؤيتك
‫لكنك مختلفة، صحيح؟
‫لا، أنا كما أنا
‫تدينين لي بـ50 دولارا
‫لا، أنا آسفة
‫- بل تدينين لي ‫- أظنه كان سوء تفاهم
‫- لا أظن ذلك ‫- أظنه كان سوء تفاهم
‫لم يكن كذلك، سأقول لك شيئا
‫يمكنك دعوتي للعشاء
‫- كطريقة لسداد دينك؟ ‫- بالتأكيد
‫كموعد غرامي؟
‫- كموعد غرامي ‫- رائع
‫- متى؟ ‫- غدا
‫غدا، بشرط واحد
‫أن تحلق ذقنك
‫- اتفقنا ‫- اتفقنا
‫بصحتك
‫- لا أطيق الانتظار ‫- ولا أنا
‫هذا لا يصدق! أما زال قريبك (ستينكي) ‫يعمل في السيارات؟
‫- لا ‫- إنه سيىء
‫- إنه أحد أولئك الجشعين ‫- حسنا، لنلعب الورق
‫نعم! رائع!
‫- حسنا ‫- هذا رائع يا رجل
‫- مرحبا، تسرني رؤيتك يا صاح ‫- تسرني رؤيتكم
‫- اجلب مقعدا ‫- هل استعدت موقعي القديم؟
‫لقد حلقت شعرك، أخبرت الرجال ‫بان شكلك يشبه ساحرا عجوزا
‫نعم، حلقت ذقني وشعري ‫كيلا أخيف أحدا
‫نعم، ماذا ندعوك؟ (رولي) أم (نيثان)؟
‫(رولي)، (رولي)، نعم
‫- أهلا بعودتك ‫- شكرا جزيلا
‫(رولي)، هل أنا أول امرأة تراها ‫منذ خروجك من السجن؟
‫- (دوتي)، أنت الأولى ‫- هيا بنا، هيا بنا
‫لنفعل ذلك، هيا
‫- ما اللعبة؟ ‫- سحب الخمس أوراق
‫- أظنها المفضلة لديك، صحيح؟ ‫- نفس اللعبة القذرة
‫التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء
‫- ادفعوا يا رفاق ‫- حسنا
‫سواء كنت تعرف أم لا يا (رولي) ‫لقد أصبحت بطلا نوعا ما في المنطقة
‫فرح كثير من الناس برؤية ذلك المنزل ‫الوحشي يتدمر
‫- بطل محلي ‫- كان تصرفا جريئا
‫3 أعوام في السجن كانت تستحق ‫التخلص من ذلك المنزل
‫- بالتأكيد ‫- ماذا حدث لذلك الثري؟
‫أخضعوه للعلاج وهو يتعافى الآن ‫وسيعودون إلى (كاليفورنيا)
‫- حقا؟ ‫- هل سيعود إلى الجزيرة؟
‫لا أظن عليهم العودة كون (رولي) ‫هنا الآن
‫- فيما كنت أفكر؟ ‫- حسنا، تم وضع المال
‫الشيء الوحيد المؤسف يا (رولي) ‫هو أن حفلة (شيكاغو) فاتتك تلك الليلة
‫يا للهول! كان أفضل عرض رأيته ‫كان كل سكان الجزيرة هناك
‫- كانوا رائعين ‫- أعادوا العرض الأخير 3 مرات
‫قضى الجميع وقتا ممتعا، خاصة الفرقة
‫- لماذا؟ ‫- (جينيفر) مارست معهم الجنس الفموي
‫- في موقف السيارات ‫- نسيت ذلك
‫- الفرقة كلها؟ ‫- (لي لوكني) بالتأكيد
‫(جيمي بانكو) بالتأكيد
‫لا، ليس (بانكو) ‫(لوكني) و(روبرت لام)
‫لا، الثلاثة كلهم
‫"تمّت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان - الأردن"